1
00:02:39,172 --> 00:02:40,730
কাগজ, কাগজ।

2
00:02:59,426 --> 00:03:00,450
সমাপ্ত

3
00:03:13,006 --> 00:03:14,098
আপনি কি বানাবেন
এটা ওয়াটসন?

4
00:03:14,174 --> 00:03:15,971
হুহ?

5
00:03:16,042 --> 00:03:18,840
আমি বিশ্বাস করি আপনি পেয়েছেন
পিছনে চোখ
তোমার মাথা হোমস।

6
00:03:18,912 --> 00:03:23,008
ভাল আমি একটি আছে
ভাল পালিশ কফি
আমার সামনে পাত্র

7
00:03:23,083 --> 00:03:24,710
মিসেস হাডসন এটা বলেছিলেন
গত রাতে বাকি ছিল

8
00:03:24,784 --> 00:03:25,978
আপনি যখন বাইরে ছিলেন।

9
00:03:26,052 --> 00:03:28,145
আপনি এটা কি করতে?

10
00:03:28,221 --> 00:03:30,985
ভাল

11
00:03:31,057 --> 00:03:33,025
তার নাম অন্তত আমরা জানি।

12
00:03:34,661 --> 00:03:37,892
আমি মনে করি ড. মর্টিমার

13
00:03:37,964 --> 00:03:39,761
একজন সফল,

14
00:03:39,833 --> 00:03:42,859
বয়স্ক ডাক্তার,

15
00:03:42,936 --> 00:03:44,301
ভাল সম্মানিত,

16
00:03:44,371 --> 00:03:45,702
যেহেতু তাকে যারা চেনেন

17
00:03:45,772 --> 00:03:48,366
তাকে এই চিহ্ন দিয়েছেন
তাদের প্রশংসা।

18
00:03:48,441 --> 00:03:50,272
হ্যাঁ।

19
00:03:50,343 --> 00:03:52,208
আমি মনে করি তিনি একটি
দেশের অনুশীলনকারী,

20
00:03:52,279 --> 00:03:54,008
একটি ভাল চুক্তি করে
পায়ে হেঁটে তার সফর।

21
00:03:57,183 --> 00:04:00,778
'C.C.H. এর বন্ধুরা'

22
00:04:00,854 --> 00:04:02,879
আমি যে অনুমান করা উচিত
স্থানীয় শিকার হতে.

23
00:04:02,956 --> 00:04:05,015
ওহ ব্রাভো, ব্রাভো ওয়াটসন।

24
00:04:05,091 --> 00:04:06,353
তুমি জানো আমি
বলতে বাধ্য

25
00:04:06,426 --> 00:04:10,157
আপনি অভ্যাসগতভাবে কম মূল্যায়ন করেন
আপনার ক্ষমতা।

26
00:04:10,230 --> 00:04:12,721
ভাল.

27
00:04:12,799 --> 00:04:15,324
এটা হতে পারে যে আপনি
নিজেকে আলোকিত না,

28
00:04:15,402 --> 00:04:18,064
কিন্তু আপনি একটি
আলোর পরিবাহী।

29
00:04:18,138 --> 00:04:21,665
কিছু মানুষ ছাড়া
প্রতিভা অধিকারী

30
00:04:21,741 --> 00:04:24,266
অসাধারণ ক্ষমতা আছে
এটি উদ্দীপিত করার জন্য।

31
00:04:24,344 --> 00:04:27,438
আমি স্বীকার করছি, আমার প্রিয় সহকর্মী,

32
00:04:27,514 --> 00:04:29,744
যে আমি খুব
আপনার ঋণ অনেক.

33
00:04:29,816 --> 00:04:31,010
ধন্যবাদ

34
00:04:34,888 --> 00:04:36,355
কিন্তু আমি যে ভয় পাচ্ছি

35
00:04:36,423 --> 00:04:39,915
আপনার অধিকাংশ উপসংহার
ভুল ছিল

36
00:04:39,993 --> 00:04:41,654
'এইচ'?

37
00:04:41,728 --> 00:04:44,891
নিশ্চয় হাসপাতাল।

38
00:04:44,965 --> 00:04:47,263
'সি.সি.' পরামর্শ দেয়
চ্যারিং ক্রস।

39
00:04:47,334 --> 00:04:49,894
আমি বলতে চাচ্ছি যদি তাই হয়
একজন যুবককে অনুমান করুন

40
00:04:49,970 --> 00:04:52,370
ত্রিশের নিচে, বন্ধুত্বপূর্ণ,

41
00:04:52,439 --> 00:04:53,997
অনুপস্থিত,

42
00:04:54,074 --> 00:04:57,168
উচ্চাভিলাষী

43
00:04:57,243 --> 00:04:58,767
এবং
একটি কুকুরের অধিকারী

44
00:04:58,845 --> 00:05:01,040
আমি লাঠি দেখতে পারি?

45
00:05:01,114 --> 00:05:01,773
ধন্যবাদ

46
00:05:09,322 --> 00:05:11,051
টেরিয়ারের চেয়ে বড়,

47
00:05:13,493 --> 00:05:15,654
একটি মাস্টিফের চেয়ে ছোট।

48
00:05:29,909 --> 00:05:32,139
আমি ঠিক ছিলাম,

49
00:05:32,212 --> 00:05:34,510
একটি কোঁকড়া কেশিক স্প্যানিয়েল।

50
00:05:37,651 --> 00:05:39,312
ডঃ মর্টিমার?

51
00:05:39,386 --> 00:05:40,614
ধন্যবাদ স্যার।

52
00:05:40,687 --> 00:05:41,984
ধন্যবাদ

53
00:05:42,055 --> 00:05:43,545
আমি কি নিশ্চিত ছিলাম না
আমি এটা এখানে রেখেছি

54
00:05:43,623 --> 00:05:44,954
অথবা শিপিং অফিসে।

55
00:05:45,025 --> 00:05:46,287
এস এস জিব্রাল্টার

56
00:05:46,359 --> 00:05:50,022
আপনি ডক দেখতে
আজকে... টেউবেরিতে।

57
00:05:51,898 --> 00:05:54,731
আপনি আমাকে খুব আগ্রহী
অনেক, মিস্টার হোমস.

58
00:05:54,801 --> 00:05:58,259
আমি কমই এটা আশা করেছিলাম
ডলিকোসেফালিক একটি খুলি

59
00:05:58,338 --> 00:06:02,206
বা যেমন ভাল চিহ্নিত
সুপার-অরবিটাল উন্নয়ন।

60
00:06:02,275 --> 00:06:04,038
আপনি কোন আছে
আমার দৌড়ে আপত্তি

61
00:06:04,110 --> 00:06:05,907
আপনার বরাবর আমার আঙুল
প্যারাইটাল ফিসার?

62
00:06:05,979 --> 00:06:07,810
প্লিজ ডঃ মর্টিমার।

63
00:06:07,881 --> 00:06:09,473
আপনার মাথার খুলির একটি ঢালাই, স্যার,

64
00:06:09,549 --> 00:06:12,211
আসল পর্যন্ত
উপলব্ধ হয়।

65
00:06:14,554 --> 00:06:16,112
এটা আমার উদ্দেশ্য নয়
পরিপূর্ণ হতে,

66
00:06:16,189 --> 00:06:19,488
কিন্তু আমি এটা স্বীকার করি
আমি আপনার মাথার খুলি লোভ.

67
00:06:19,559 --> 00:06:22,585
আচরণ এবং বসুন
ডাঃ মর্টিমার নিচে।

68
00:06:28,134 --> 00:06:29,431
ভালো ছেলে।

69
00:06:29,502 --> 00:06:30,935
ভাল আমি অনুমান
যে এটা ছিল না

70
00:06:31,004 --> 00:06:33,302
আপনার
phrenological আবেগ,

71
00:06:33,373 --> 00:06:35,603
যা আপনাকে আকৃষ্ট করেছে
বেকার স্ট্রিটে?

72
00:06:35,675 --> 00:06:38,508
দুর্ভাগ্যবশত
এটা স্যার ছিল না.

73
00:06:38,578 --> 00:06:41,172
স্পট।

74
00:06:41,247 --> 00:06:43,238
আমার এখানে আছে...

75
00:06:43,316 --> 00:06:45,784
আমি এখানে বিবৃতি আছে
একটি নির্দিষ্ট কিংবদন্তির,

76
00:06:45,852 --> 00:06:48,548
যা সঞ্চালিত হয়
Baskerville পরিবার।

77
00:06:48,621 --> 00:06:51,021
Baskerville?

78
00:06:51,091 --> 00:06:52,388
হ্যাঁ, আমি একজন নির্বাহক

79
00:06:52,459 --> 00:06:53,892
স্যার চার্লস এর
Baskerville এর ইচ্ছা

80
00:06:53,960 --> 00:06:55,689
এবং এটি পাওয়া গেছে
তার কাগজপত্রের মধ্যে।

81
00:06:55,762 --> 00:06:58,230
এটা হুগো ডি উদ্বেগ
Baskerville;

82
00:06:58,298 --> 00:07:00,698
তিনি জমির মালিক ছিলেন,
ডার্টমুরে গ্রিম্পেন।

83
00:07:00,767 --> 00:07:01,893
ডার্টমুর?

84
00:07:01,968 --> 00:07:03,868
প্রায় 200 বছর আগে।

85
00:07:03,937 --> 00:07:07,236
দলিল হল
কিছুটা পরে

86
00:07:10,076 --> 00:07:11,509
"তাহলে শিখুন
এই গল্প থেকে

87
00:07:11,578 --> 00:07:14,046
সতর্ক হতে
ভবিষ্যতে,

88
00:07:14,114 --> 00:07:15,604
যে যারা ফাউল
আবেগ যার দ্বারা

89
00:07:15,682 --> 00:07:18,583
আমাদের পরিবার কষ্ট পেয়েছে
হারানো যাবে না

90
00:07:18,651 --> 00:07:21,381
আবার আমাদের কাছে
তুলনামূলক ধ্বংস,

91
00:07:21,454 --> 00:07:24,912
৮ই নভেম্বর
1742," এটা ছিল?

92
00:07:24,991 --> 00:07:26,686
আকর্ষণীয় প্রস্তাবনা।

93
00:07:26,760 --> 00:07:30,753
আমি স্যার চার্লসের কথা পড়েছি
বাস্কারভিলের মৃত্যু।

94
00:07:30,830 --> 00:07:32,263
মেডিকেল থেকে
দৃষ্টিকোণ

95
00:07:32,332 --> 00:07:34,459
এটি একটি খারাপভাবে ছিল
অবহিত নিবন্ধ।

96
00:07:34,534 --> 00:07:36,331
না ধন্যবাদ.

97
00:07:36,402 --> 00:07:39,997
তিনি শ্বাসকষ্টে মারা যান এবং
কার্ডিয়াক ক্লান্তি।

98
00:07:40,073 --> 00:07:41,131
শর্ত সংযুক্ত ছিল

99
00:07:41,207 --> 00:07:42,333
অথবা তারা সমান্তরাল ছিল?

100
00:07:42,408 --> 00:07:43,705
ওহ তারা সংযুক্ত ছিল
আমার মতে

101
00:07:43,777 --> 00:07:48,578
কিছু ছিল, কিছু
মুখের বিকৃতি।

102
00:07:48,648 --> 00:07:51,173
কার্ডিয়াক দ্বারা সৃষ্ট
সম্ভবত ব্যথা?

103
00:07:51,251 --> 00:07:53,276
হ্যাঁ।

104
00:07:53,353 --> 00:07:55,548
আপনি সন্দেহজনক শোনাচ্ছে.

105
00:07:55,622 --> 00:07:57,681
এটা নিছক ছিল না
মুখের বিকৃতি।

106
00:07:57,757 --> 00:07:59,224
আচ্ছা, হ্যাঁ, 1692 সালে

107
00:07:59,292 --> 00:08:02,420
Hugo de Baskerville
এক তরুণীকে অপহরণ করেছে

108
00:08:02,495 --> 00:08:06,693
কিন্তু সে পালিয়ে যায়
মুর জুড়ে

109
00:08:06,766 --> 00:08:10,634
রাতে অভিশাপ

110
00:08:12,138 --> 00:08:14,231
তিনি তার অখণ্ডিত
হাউন্ডের প্যাক

111
00:08:14,307 --> 00:08:18,368
এবং তার শিকার নিচে
বন্য পশুর মত।

112
00:08:18,444 --> 00:08:21,607
যখন তার তিনজন মাতাল
সঙ্গীরা অনুসরণ করলেন,

113
00:08:21,681 --> 00:08:29,053
তারা মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছিল
a deep dip or goyal

114
00:08:29,122 --> 00:08:32,956
ভয়ে মৃত
এবং ক্লান্তি।

115
00:08:33,026 --> 00:08:35,494
এবং এটি মুখোমুখিও হয়েছিল
তার মৃত্যুর কারণ,

116
00:08:35,562 --> 00:08:39,794
একটি বিশাল, পৈশাচিক শিকারী

117
00:08:39,866 --> 00:08:41,629
এমনকি তারা দেখতে যেমন

118
00:08:41,701 --> 00:08:45,159
শিকারী গলা ছিঁড়ে ফেলল
Hugo de Baskerville এর বাইরে।

119
00:08:45,238 --> 00:08:48,105
এক সঙ্গী মারা গেছেন
সেই রাতেই

120
00:08:48,174 --> 00:08:49,835
সে যা দেখেছে,

121
00:08:49,909 --> 00:08:52,002
এবং অন্য জমজ
ভগ্ন পুরুষ ছিল

122
00:08:52,078 --> 00:08:54,308
বাকি জন্য
তাদের দিনগুলোর।

123
00:08:54,380 --> 00:08:57,110
এই হাউন্ড অনুমিত হয়
to have haunted
তারপর থেকে পরিবার

124
00:08:57,183 --> 00:08:59,549
জেনারেলের কাছে
লাইনের দুর্ভাগ্য।

125
00:09:01,621 --> 00:09:03,452
ভাল এই আপিল হতে পারে

126
00:09:03,523 --> 00:09:07,050
আপনার লোভনীয় স্বাদে
কথাসাহিত্যে ওয়াটসন।

127
00:09:09,495 --> 00:09:10,757
এটা একটা রূপকথা স্যার।

128
00:09:10,830 --> 00:09:12,593
অবশ্যই মিস্টার হোমস

129
00:09:12,665 --> 00:09:14,098
কিন্তু রূপকথার গল্প
বেঁচে থাকবে না

130
00:09:14,167 --> 00:09:15,429
সত্যের কার্নেল ছাড়া।

131
00:09:17,770 --> 00:09:20,330
রাতে স্যার
চার্লস মারা যান

132
00:09:20,406 --> 00:09:23,273
আমি Baskerville পৌঁছেছি
প্রথম আলোতে হল।

133
00:09:29,849 --> 00:09:32,181
আমি আপনাকে বলব
আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

134
00:09:32,252 --> 00:09:35,187
বেশি বা কম নয়।

135
00:09:36,923 --> 00:09:38,652
এভাবে প্লিজ স্যার?

136
00:09:38,725 --> 00:09:40,920
আমি উদ্বিগ্ন ছিল
তার সম্পর্কে কিছু সময়ের জন্য।

137
00:09:40,994 --> 00:09:42,689
সে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিল

138
00:09:42,762 --> 00:09:44,252
কিংবদন্তি সঙ্গে
শিকারী শিকারী

139
00:09:44,330 --> 00:09:47,299
এটা সামারহাউসের কাছে।

140
00:09:47,367 --> 00:09:48,561
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি শুনেছেন

141
00:09:48,635 --> 00:09:49,966
শিকারী শিকারী নিজেই
মুরসের উপর,

142
00:09:50,036 --> 00:09:51,469
এমনকি তিনি বিশ্বাস করেছিলেন
তিনি এটা দেখেছিলেন।

143
00:09:55,341 --> 00:09:57,104
এ সময় আমি নিয়েছিলাম
যেমন রোগাক্রান্ত fancies

144
00:09:57,176 --> 00:09:58,438
অংশ এবং পার্সেল হতে

145
00:09:58,511 --> 00:10:01,071
স্যার চার্লস এর
রোগগত অবস্থা।

146
00:10:01,147 --> 00:10:03,843
আর এখন?

147
00:10:03,917 --> 00:10:06,818
আমি আর বিশ্বাস করি না
যে ক্ষেত্রে হতে হবে.

148
00:10:06,886 --> 00:10:07,978
সেখানে স্যার।

149
00:10:08,054 --> 00:10:10,022
আমরা পছন্দ করিনি
তাকে সরানোর জন্য স্যার।

150
00:10:10,089 --> 00:10:12,250
একবার আমরা জানতাম।

151
00:10:12,325 --> 00:10:14,122
হ্যাঁ, হ্যাঁ বেশ ব্যারিমোর।

152
00:10:17,997 --> 00:10:20,397
একটি দুঃখজনক উপলক্ষ
মিসেস ব্যারিমোর

153
00:10:20,466 --> 00:10:22,434
আপনার জন্য একটি অসুখী নজরদারি।

154
00:10:22,502 --> 00:10:24,299
তিনি আমাদের আশার ডাক্তার ছিলেন!

155
00:10:26,906 --> 00:10:28,635
দেশের আশা
এখানে

156
00:10:31,411 --> 00:10:34,847
তিনি এনেছিলেন
আমাদের কাছে বিশ্ব।

157
00:10:34,914 --> 00:10:36,848
তিনি ছিলেন আমাদের আশা।

158
00:10:55,535 --> 00:10:57,469
স্যার চার্লসের আগে
দৌড়ে গেল গলিতে

159
00:10:57,537 --> 00:10:59,095
তিনি স্পষ্টতই ছিল
গেটে দাঁড়াল

160
00:10:59,172 --> 00:11:01,163
অন্তত দশ মিনিটের জন্য।

161
00:11:01,240 --> 00:11:03,140
আপনি কিভাবে জানেন?

162
00:11:03,209 --> 00:11:05,734
ছাই নেমে গিয়েছিল
তার সিগার থেকে দুবার

163
00:11:05,812 --> 00:11:08,747
এবং এছাড়াও ছিল
তিনটি ম্যাচ কাটা।

164
00:11:08,815 --> 00:11:11,181
আমি মুগ্ধ
ডাঃ মর্টিমার।

165
00:11:11,250 --> 00:11:13,480
অন্য কিছু ছিল?

166
00:11:13,553 --> 00:11:15,316
হ্যাঁ।

167
00:11:15,388 --> 00:11:17,253
পায়ের ছাপ?

168
00:11:17,323 --> 00:11:20,315
একজন পুরুষের না নারীর?

169
00:11:20,393 --> 00:11:23,760
মিঃ হোমস,

170
00:11:23,830 --> 00:11:27,197
তারা ছিল পায়ের ছাপ
একটি বিশাল হাউন্ডের

171
00:11:27,266 --> 00:11:29,325
বেশ কয়েকজন দেখেছেন
মুরের উপর একটি প্রাণী,

172
00:11:29,402 --> 00:11:32,132
একটি বিশাল প্রাণী,
ভয়ঙ্কর, এবং বর্ণালী।

173
00:11:32,205 --> 00:11:33,536
আমি পার হয়ে গেছি
তাদের দুটি পরীক্ষা.

174
00:11:33,606 --> 00:11:34,800
কঠিন মাথার
দেশবাসী উভয়ই

175
00:11:34,874 --> 00:11:37,900
এবং তাদের গল্পগুলি।

176
00:11:37,977 --> 00:11:40,104
আমি আপনাকে পরামর্শ দিতে চাই
আমার কি করা উচিত

177
00:11:40,179 --> 00:11:41,737
স্যার হেনরির সাথে
বাস্কেরভিল।

178
00:11:44,317 --> 00:11:47,184
হেনরি Baskerville আছে
আমেরিকায় তার জীবন কাটিয়েছেন।

179
00:11:47,253 --> 00:11:49,687
তিনি উপর এসেছেন
এসএস জিব্রাল্টার

180
00:11:51,924 --> 00:11:53,824
থাকার একটি পরিতোষ হয়েছে
আপনি স্যার হেনরি জাহাজে.

181
00:11:53,893 --> 00:11:55,861
স্যার হেনরি,

182
00:11:55,928 --> 00:11:57,793
আমি এখনো পাইনি
যে শিরোনামে অভ্যস্ত।

183
00:11:57,864 --> 00:12:00,162
অন্য কোনো দাবি ছিল?
স্যার চার্লস এস্টেটে?

184
00:12:00,233 --> 00:12:01,495
কোনোটিই নয়।

185
00:12:01,567 --> 00:12:03,034
তার কনিষ্ঠ
ভাই, রজার,

186
00:12:03,102 --> 00:12:04,933
মধ্য আমেরিকায় মারা যান
হলুদ জ্বর

187
00:12:05,004 --> 00:12:06,869
প্রায় 30 বছর আগে।

188
00:12:09,776 --> 00:12:12,142
স্যার হেনরি শেষ
Baskervilles এর.

189
00:12:24,257 --> 00:12:27,454
কেন করনি
অবিলম্বে আমার সাথে পরামর্শ?

190
00:12:27,527 --> 00:12:29,461
যেখানে একটি রাজত্ব আছে
সবচেয়ে সম্পন্ন

191
00:12:29,529 --> 00:12:32,020
গোয়েন্দা অসহায় স্যার।

192
00:12:32,098 --> 00:12:33,656
নিশ্চিত আছে
এখানে জিনিস,

193
00:12:33,733 --> 00:12:35,291
যা অসম্ভব
পুনর্মিলন

194
00:12:35,368 --> 00:12:38,531
নিষ্পত্তি করা
প্রকৃতির আদেশ।

195
00:12:38,604 --> 00:12:40,265
আপনি যদি এই বিশ্বাস
অতিপ্রাকৃত হতে

196
00:12:40,339 --> 00:12:42,102
আপনি আরো খুঁজে পাবেন
একজন যাজক থেকে সাহায্য।

197
00:12:48,581 --> 00:12:50,446
না, না, না, না, না, না।

198
00:12:53,853 --> 00:12:55,582
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

199
00:12:57,023 --> 00:13:00,220
এবং আমি একটি হবে
এটা অভিশাপ উত্তর!

200
00:13:00,293 --> 00:13:03,262
তিনি একটি আলোড়ন স্যার
তার বুট সম্পর্কে।

201
00:13:08,801 --> 00:13:11,702
বজ্র দ্বারা যে যদি
সঙ্গী খুঁজে পাচ্ছেন না
আমার পুরানো কালো বুট।

202
00:13:11,771 --> 00:13:13,739
নিশ্চয় এটা ছিল একটি
নতুন বাদামী বুট?

203
00:13:13,806 --> 00:13:16,707
না গত রাতে তারা নিয়েছে
বাদামী বেশী এক.

204
00:13:16,776 --> 00:13:18,835
আজ তারা লুকিয়ে আছে
কালো এক.

205
00:13:18,911 --> 00:13:20,469
আমি দুঃখিত মর্টিমার

206
00:13:20,546 --> 00:13:21,911
আমি কষ্টের জন্য দুঃখিত
আপনি এই বাজে কথা সঙ্গে

207
00:13:21,981 --> 00:13:24,074
কিন্তু এই প্রথম
ক্লাস হোটেল অভিশাপ!

208
00:13:24,150 --> 00:13:26,482
ওহ হ্যালো.

209
00:13:26,552 --> 00:13:29,020
মিস্টার শার্লক হোমস
আপনার সেবায়

210
00:13:29,088 --> 00:13:30,715
আমি এটা মূল্য মনে করি
সম্পর্কে ঝামেলা

211
00:13:30,790 --> 00:13:32,314
আসলে ব্যাপার হিসাবে

212
00:13:32,391 --> 00:13:34,825
তুমি কর, কেন?

213
00:13:34,894 --> 00:13:38,455
কারণ এটা ব্যাখ্যাতীত।

214
00:13:38,531 --> 00:13:40,658
ভাল.

215
00:13:40,733 --> 00:13:42,462
এটা ভাল.

216
00:13:52,645 --> 00:13:53,612
আমার ঈশ্বর.

217
00:13:53,679 --> 00:13:54,907
আপনি একটি পেয়েছেন
ঠান্ডা ওয়াটসন?

218
00:13:54,981 --> 00:13:57,074
এটা কেন এটা
বিষাক্ত বায়ুমণ্ডল।

219
00:13:57,150 --> 00:13:59,050
এই একটু
মোটা আমি অনুমান.

220
00:13:59,118 --> 00:14:00,210
পুরু?

221
00:14:00,286 --> 00:14:01,583
এটা অসহনীয়।

222
00:14:04,323 --> 00:14:06,018
আপনি এ হয়েছে
আপনার ক্লাব সারা দিন।

223
00:14:06,092 --> 00:14:07,389
তুমি কিভাবে জানলে যে?

224
00:14:10,930 --> 00:14:12,693
কোথায় করবেন
মনে হয় আমি ছিলাম?

225
00:14:12,765 --> 00:14:14,062
আচ্ছা এখানে, স্পষ্টভাবে?

226
00:14:14,133 --> 00:14:14,997
স্পষ্টতই?

227
00:14:17,103 --> 00:14:18,695
আমি ডেভনশায়ারে ছিলাম।

228
00:14:18,771 --> 00:14:19,829
আত্মায়?

229
00:14:19,906 --> 00:14:21,874
বেশ তাই.

230
00:14:21,941 --> 00:14:24,910
আমি ম্যাপ চেয়ে পাঠালাম
স্ট্যামফোর্ড থেকে।

231
00:14:27,547 --> 00:14:29,014
এখন এখানে দেখুন!

232
00:14:32,485 --> 00:14:35,113
Baskerville হল.

233
00:14:35,188 --> 00:14:38,919
গ্রিম্পেন, শুধু এ
কটেজ বিশৃঙ্খল।

234
00:14:38,991 --> 00:14:40,754
দুটি মূরল্যান্ড বাড়ি,

235
00:14:40,826 --> 00:14:42,794
খামারবাড়ি,

236
00:14:42,862 --> 00:14:45,023
পরের হল,

237
00:14:45,097 --> 00:14:48,066
মেরিপিট হাউস
এবং যে সব.

238
00:14:48,134 --> 00:14:52,434
ওহ, এই প্রতিনিধিত্ব করে
জলাভূমি

239
00:14:52,505 --> 00:14:55,167
এবং এই ব্যারো,

240
00:14:55,241 --> 00:14:57,368
কিছু প্রাগৈতিহাসিক
নিষ্পত্তি

241
00:14:57,443 --> 00:14:59,638
সমাধিস্থলে।

242
00:14:59,712 --> 00:15:02,613
10 মাইল?

243
00:15:02,682 --> 00:15:05,412
অব্যবহৃত, নির্জন,

244
00:15:05,484 --> 00:15:11,480
এবং বাকি সব বর্জ্য

245
00:15:11,557 --> 00:15:13,218
যতদূর পর্যন্ত
মহান অপরাধী,

246
00:15:13,292 --> 00:15:15,089
প্রিন্সটনের কারাগার।

247
00:15:19,632 --> 00:15:22,032
এটি একটি যোগ্য সেটিং
যদি শয়তান সিদ্ধান্ত নেয়

248
00:15:22,101 --> 00:15:25,332
মধ্যে চাপা দিতে
পুরুষদের বিষয়

249
00:15:25,404 --> 00:15:26,871
তাহলে আপনি নিজেই
ঝুঁকে আছে

250
00:15:26,939 --> 00:15:29,134
একটি অতিপ্রাকৃত দিকে
ব্যাখ্যা?

251
00:15:34,080 --> 00:15:36,207
আপনি ভাল পাঠান
ডাঃ মর্টিমারের কাছে শব্দ,

252
00:15:36,282 --> 00:15:37,806
আমরা নাস্তা খাবো
আগামীকাল তার সাথে।

253
00:15:41,354 --> 00:15:43,185
ডাকযোগে এসেছে
আজ সকালে

254
00:15:47,960 --> 00:15:51,020
তাই আপনি সামান্য চিন্তা
ধাঁধা মিস্টার হোমস?

255
00:15:51,097 --> 00:15:52,587
এই এক চায়
আরো চিন্তা

256
00:15:52,665 --> 00:15:54,496
আমি এটা দিতে সক্ষম.

257
00:15:54,567 --> 00:15:55,829
গতকাল পোস্ট করেছেন?

258
00:15:55,901 --> 00:15:56,799
হ্যাঁ।

259
00:15:58,504 --> 00:16:00,028
একটি রসিকতা, যতটা সম্ভব না।

260
00:16:00,106 --> 00:16:01,266
আমাকে বলুন স্যার হেনরি

261
00:16:01,340 --> 00:16:02,466
আকর্ষণীয় কিছু আছে
তোমার সাথে ঘটেছে

262
00:16:02,541 --> 00:16:03,530
যেহেতু আপনি করেছেন
লন্ডনে ছিল?

263
00:16:03,609 --> 00:16:05,008
না আমি তা মনে করি না।

264
00:16:05,077 --> 00:16:06,408
কখনও অনুসরণ করা হয়েছে?

265
00:16:06,479 --> 00:16:07,741
কি?

266
00:16:07,813 --> 00:16:10,714
মনে হচ্ছিল হেঁটেছি
একটি ডাইম উপন্যাসে।

267
00:16:10,783 --> 00:16:13,081
কেন কেউ হবে
আমাকে অনুসরণ কর?

268
00:16:13,152 --> 00:16:16,644
সেই চিঠিটা ছিল
হোটেলে পৌঁছে দেওয়া হয়।

269
00:16:16,722 --> 00:16:20,123
আপনি হচ্ছেন
স্যার হেনরিকে অনুসরণ করলেন।

270
00:16:20,192 --> 00:16:22,626
"আপনি আপনার মূল্য হিসাবে
জীবন বা আপনার কারণ

271
00:16:22,695 --> 00:16:25,391
মুর থেকে দূরে রাখুন। "

272
00:16:25,464 --> 00:16:28,228
আমি প্রস্তাবিত সমস্যা হল
এটা গঠন কিনা

273
00:16:28,301 --> 00:16:30,769
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বা একটি
বন্ধুত্বহীন সতর্কতা।

274
00:16:30,836 --> 00:16:33,532
সেটা নিশ্চয়ই
নির্ধারণ করা অসম্ভব।

275
00:16:33,606 --> 00:16:35,631
তবে এর বৈশিষ্ট্য রয়েছে
যে সাহায্য করতে পারে,

276
00:16:35,708 --> 00:16:37,767
উদাহরণস্বরূপ খাম।

277
00:16:37,843 --> 00:16:40,403
কিছুটা চূর্ণবিচূর্ণ হলে
উপস্থাপনযোগ্য।

278
00:16:42,114 --> 00:16:45,550
এটা বিষয়বস্তু
বেশিরভাগই হয় না।

279
00:16:47,086 --> 00:16:48,485
চিঠি
ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে

280
00:16:48,554 --> 00:16:50,852
একটি ভাঁজ বরাবর সুন্দরভাবে যথেষ্ট

281
00:16:50,923 --> 00:16:52,754
এবং নেতা
টাইমসের নিবন্ধ,

282
00:16:52,825 --> 00:16:54,952
নেতৃস্থানীয়
বুর্জোয়া প্রিন্টার,

283
00:16:55,027 --> 00:16:56,824
সন্দেহাতীত
নির্বাচিত করা হয়েছে

284
00:16:56,896 --> 00:16:58,295
যা থেকে
বার্তাটি কেটে দিন

285
00:16:58,364 --> 00:17:00,264
কিন্তু বার্তা
সব দ্রুত কাটা হয়

286
00:17:00,333 --> 00:17:02,961
একটি উপযুক্ত সঙ্গে
ছোট ব্লেড কাঁচি

287
00:17:03,035 --> 00:17:04,730
এবং এর gluing
কাগজের মুদ্রণ

288
00:17:04,804 --> 00:17:07,796
smudged এবং misaligned হয়.

289
00:17:07,873 --> 00:17:08,897
আমি কি এটা দেখতে পারি?

290
00:17:18,384 --> 00:17:20,045
মাত্র অর্ধেক
কাগজের শীট

291
00:17:20,119 --> 00:17:21,450
এবং এখনও
জলছাপ পরিষ্কার।

292
00:17:21,520 --> 00:17:24,455
হাডসন তিমি।

293
00:17:24,523 --> 00:17:26,081
আপনি সেই কাগজটি পাবেন

294
00:17:26,158 --> 00:17:28,058
একশ মাঝখানে
গ্রেড হোটেল

295
00:17:28,127 --> 00:17:30,561
কিন্তু এখানে না।

296
00:17:30,629 --> 00:17:31,687
প্রথম শ্রেণীর হোটেল

297
00:17:31,764 --> 00:17:36,531
একটি কাগজ থাকবে
অধিক ওজনের।

298
00:17:36,602 --> 00:17:39,093
কালি প্রাতিষ্ঠানিক।

299
00:17:41,807 --> 00:17:44,799
এটাও
একটি হোটেল প্রস্তাব.

300
00:17:44,877 --> 00:17:48,176
তবুও আমরা কি পারি
এই থেকে নির্ধারণ?

301
00:17:52,051 --> 00:17:54,952
পকেট ফ্লাফ।

302
00:17:55,020 --> 00:17:57,580
আমি অনুমান করি যে ব্যক্তি
যিনি এই বার্তা লিখেছেন

303
00:17:57,656 --> 00:18:00,625
a এ অবস্থান করছে
কাছাকাছি হোটেল।

304
00:18:00,693 --> 00:18:03,161
সে অভ্যাসের পরিপাটি।

305
00:18:03,229 --> 00:18:06,596
এবং অধ্যয়ন
পদ্ধতিগতভাবে কাজ।

306
00:18:06,665 --> 00:18:08,929
কিন্তু তারপর শুরু করলেন
আবিষ্কারের ভয়।

307
00:18:09,001 --> 00:18:10,798
তিনি এটি মাধ্যমে দ্রুত

308
00:18:14,006 --> 00:18:15,439
এবং ফলাফল রাখুন
তার পকেটে

309
00:18:15,508 --> 00:18:17,874
এমন সময় পর্যন্ত
যেমন তিনি পোস্ট করেছেন।

310
00:18:17,943 --> 00:18:23,438
এটা সত্য যে ভয়
মানুষ হুমকি দেয়

311
00:18:23,516 --> 00:18:24,847
কিন্তু আমার ব্যাখ্যা

312
00:18:24,917 --> 00:18:27,442
যে এটি একটি
বন্ধুত্বপূর্ণ সতর্কতা।

313
00:18:27,520 --> 00:18:29,750
কারণ মনে হয় ক
ঝুঁকি ছিল

314
00:18:29,822 --> 00:18:33,087
এর বাস্তবায়নে

315
00:18:33,159 --> 00:18:34,387
ব্রাভো মিস্টার হোমস

316
00:18:34,460 --> 00:18:37,827
আপনি আপনার পূরণ
সুনাম স্যার, কোন ভুল নেই,

317
00:18:37,897 --> 00:18:41,162
কিন্তু আপনি যদি সঠিক হন এবং
এই লোক ভয় পায়

318
00:18:41,233 --> 00:18:44,361
তাহলে সে ভয় পায় না
শুধুমাত্র তার নিজের ত্বকের জন্য

319
00:18:46,071 --> 00:18:47,834
কিন্তু কি হতে পারে
আমার সাথে ঘটবে

320
00:18:51,043 --> 00:18:53,409
বেশ তাই.

321
00:18:53,479 --> 00:18:56,971
ডঃ মর্টিমার আমার মনে হয়
আপনি ব্যাখ্যা করার সময়।

322
00:19:10,429 --> 00:19:14,297
ভাল এখন আপনি জানেন
সত্য স্যার হেনরি.

323
00:19:14,366 --> 00:19:15,924
প্রশ্ন হল
কি না

324
00:19:16,001 --> 00:19:18,265
আপনার ডার্টমুরে যাওয়া উচিত।

325
00:19:18,337 --> 00:19:19,861
জাহান্নামে কোন শয়তান নেই

326
00:19:19,939 --> 00:19:21,236
এই পৃথিবীতে কোন মানুষ না

327
00:19:21,307 --> 00:19:22,774
যে প্রতিরোধ করতে যাচ্ছে
আমি বাড়ি যাওয়া থেকে

328
00:19:22,842 --> 00:19:25,709
আমার নিজের লোকদের কাছে।

329
00:19:25,778 --> 00:19:29,737
তারপর দেখা যাবে কিভাবে আমরা
বিপদ প্রশমিত করতে পারে।

330
00:19:32,117 --> 00:19:34,779
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন
বিপদ আছে?

331
00:19:34,854 --> 00:19:38,790
আমি মনে করি যদি থাকে,
এটা যথেষ্ট যে.

332
00:19:38,858 --> 00:19:41,656
আপনি অবশ্যই
একা যেতে পারে না।

333
00:19:41,727 --> 00:19:43,422
ডাঃ মর্টিমার
আমার সাথে ফিরে আসে।

334
00:19:43,496 --> 00:19:46,954
তার অভ্যাস আছে এবং সে
কিছু মাইল দূরে বসবাস.

335
00:19:47,032 --> 00:19:48,124
তুমি নিজেই আসবে?

336
00:19:48,200 --> 00:19:51,636
আমাকে থাকতে হবে
লন্ডন, ব্ল্যাকমেইল মামলা।

337
00:19:51,704 --> 00:19:53,501
আমি আমার সুপারিশ
বন্ধু ওয়াটসন।

338
00:19:58,777 --> 00:20:00,836
এটা খুবই সদয়
আপনার ডাক্তার।

339
00:20:05,851 --> 00:20:07,546
আমি করব।

340
00:20:07,620 --> 00:20:10,555
ডাঃ মর্টিমার...ধন্যবাদ।

341
00:20:30,743 --> 00:20:32,210
ওয়াটসন?

342
00:20:36,015 --> 00:20:37,073
এই ভাবে।

343
00:21:16,655 --> 00:21:17,622
কে ছিল সেই লোক?

344
00:21:17,690 --> 00:21:19,419
আমার কোন ধারণা নেই।

345
00:21:19,491 --> 00:21:20,549
আচ্ছা আপনি কিভাবে জানলেন

346
00:21:20,626 --> 00:21:21,888
কেউ হয়েছে
Baskerville অনুসরণ করছেন?

347
00:21:21,961 --> 00:21:23,292
তারা কিভাবে অন্য
অবিলম্বে তাই জানি

348
00:21:23,362 --> 00:21:25,830
তিনি কোথায় থাকতেন?

349
00:21:25,898 --> 00:21:28,662
অন্তত তারা হবে
অবিরত না
এখন তাকে অনুসরণ করুন।

350
00:21:33,505 --> 00:21:36,303
যখন সংকট
আসে ওয়াটসন,

351
00:21:36,375 --> 00:21:38,070
এবং এটা হবে,

352
00:21:38,143 --> 00:21:39,610
আমাকে রিপোর্ট করুন

353
00:21:46,251 --> 00:21:48,116
ওয়াটসন, তুমি কি জানো
কি অবশিষ্টাংশ

354
00:21:48,187 --> 00:21:50,655
স্যার চার্লস এর
Baskerville এর এস্টেট ছিল?

355
00:21:50,723 --> 00:21:52,281
না আমি না.

356
00:21:52,358 --> 00:21:54,223
লাখের কাছাকাছি।

357
00:21:54,293 --> 00:21:57,057
যার উপর একটি বাজি
একজন মানুষ খেলতে পারে
একটি বিপজ্জনক খেলা।

358
00:22:00,766 --> 00:22:04,258
যেমন একটি যোগফল আছে a
নির্দিষ্ট বস্তুগততা।

359
00:22:07,272 --> 00:22:11,971
এবং এখনও সব জিনিস
স্বর্গ এবং পৃথিবীতে।

360
00:22:12,044 --> 00:22:14,569
আমরা এর পুরুষ
বিজ্ঞান হোমস।

361
00:22:16,582 --> 00:22:18,209
তবুও।

362
00:22:24,757 --> 00:22:29,319
এটা একটা কুৎসিত, বিপজ্জনক
ব্যবসা ওয়াটসন।

363
00:22:29,395 --> 00:22:31,226
বিশ্বাস করুন, আমার উচিত
খুব খুশি হও

364
00:22:31,296 --> 00:22:32,558
তোমাকে ফিরে পেতে
নিরাপদ এবং সুস্থ

365
00:22:32,631 --> 00:22:34,394
আরও একবার বেকার স্ট্রিটে।

366
00:22:36,902 --> 00:22:38,392
ধন্যবাদ হোমস.

367
00:23:25,617 --> 00:23:26,709
হোমস?

368
00:23:38,330 --> 00:23:40,594
আমার প্রিয় ওয়াটসন আমি করব
আপনার মন পক্ষপাতিত্ব না

369
00:23:40,666 --> 00:23:43,533
তত্ত্বের পরামর্শ দিয়ে
বা সন্দেহ।

370
00:23:43,602 --> 00:23:46,230
শুধু রিপোর্ট
আমার কাছে তথ্য

371
00:23:46,305 --> 00:23:48,739
সম্পূর্ণভাবে
সম্ভাব্য পদ্ধতি।

372
00:23:48,807 --> 00:23:51,605
আপনার মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করুন
নিম্নলিখিত উপর.

373
00:24:02,287 --> 00:24:04,016
সর্বোপরি,

374
00:24:04,089 --> 00:24:05,886
মুর এড়িয়ে চলুন,

375
00:24:05,958 --> 00:24:09,325
যখন পুরাতন হিসাবে
পার্চমেন্ট অকপটে এটা বলে,

376
00:24:09,394 --> 00:24:12,090
মন্দ শক্তি
উন্নত হয়

377
00:26:16,188 --> 00:26:17,553
এই পারকিন্স কি?

378
00:26:17,623 --> 00:26:20,888
দোষী, পলাতক
প্রিন্সটাউন স্যার থেকে।

379
00:26:20,959 --> 00:26:23,291
এখন তিন দিন।

380
00:26:23,362 --> 00:26:25,489
তারা হয়েছে
সব কিছু দেখছি,

381
00:26:25,564 --> 00:26:28,533
তারা দেখা যায় না
তার কোন চিহ্ন নেই।

382
00:26:28,600 --> 00:26:31,125
কৃষকরা এটা পছন্দ করেন না।

383
00:26:31,203 --> 00:26:32,465
তিনি কে?

384
00:26:32,537 --> 00:26:35,768
সেলডেন, নটিং
পাহাড়ি খুনি।

385
00:26:35,841 --> 00:26:38,401
লোকে তাদের তালা দিচ্ছে
দরজা আমি আপনাকে বলতে পারেন.

386
00:26:41,613 --> 00:26:43,103
লোকটা কি করেছিল?

387
00:26:43,181 --> 00:26:45,479
সে খুন ক
পুরো পরিবার

388
00:26:45,550 --> 00:26:48,678
তারা যেমন বর্বরতা সঙ্গে
তাকে পাগল বলে মনে করে।

389
00:28:03,362 --> 00:28:04,829
স্বাগতম স্যার হেনরি।

390
00:28:04,896 --> 00:28:06,454
স্বাগতম
Baskerville হল.

391
00:28:06,531 --> 00:28:07,964
ধন্যবাদ

392
00:28:08,033 --> 00:28:09,728
এটা ব্যারিমোর হ্যাঁ?

393
00:28:09,801 --> 00:28:12,565
আপনার সেবায় স্যার.

394
00:28:12,637 --> 00:28:13,934
মিসেস ব্যারিমোর।

395
00:28:14,006 --> 00:28:16,065
ম্যাডাম।

396
00:28:22,314 --> 00:28:23,679
আমি যদি সেবা করতে পারি

397
00:28:23,749 --> 00:28:27,276
পাঠাতে দ্বিধা করবেন না
আমার জন্য দিন বা রাত।

398
00:28:27,352 --> 00:28:28,114
অবশ্যই, আপনাকে ধন্যবাদ.

399
00:28:30,689 --> 00:28:32,281
হাঁটুন।

400
00:28:35,394 --> 00:28:37,259
এইভাবে, স্যার হেনরি।

401
00:29:14,032 --> 00:29:16,899
আমাদের পাঁচশ বছর।

402
00:29:16,968 --> 00:29:20,062
ঠিক যেমনটা আমি কল্পনা করেছিলাম।

403
00:29:20,138 --> 00:29:22,732
আমি এটা কল্পনা হিসাবে খুব বেশী.

404
00:29:22,808 --> 00:29:24,241
এই জায়গা প্রয়োজন
পণ্য

405
00:29:24,309 --> 00:29:26,539
মিস্টার সোয়ান এবং এডিসনের

406
00:29:26,611 --> 00:29:28,943
কিন্তু আমি মনে করি আমি পারব
এটা নিচে স্বন.

407
00:30:37,816 --> 00:30:40,580
ধন্যবাদ

408
00:30:40,652 --> 00:30:42,119
চমৎকার খাবার ব্যারিমোর।

409
00:30:42,187 --> 00:30:43,848
মিসেস ধন্যবাদ.
আমাদের জন্য ব্যারিমোর।

410
00:30:43,922 --> 00:30:45,617
ধন্যবাদ স্যার।

411
00:30:45,690 --> 00:30:47,351
সে খুশি হবে
আপনি এটা উপভোগ করেছেন

412
00:30:49,161 --> 00:30:50,753
আচ্ছা ডঃ ওয়াটসন আমরা কি করব?

413
00:31:42,881 --> 00:31:44,906
স্যার?

414
00:31:44,983 --> 00:31:48,419
ব্যারিমোর,

415
00:31:48,486 --> 00:31:49,885
এটা কি?

416
00:31:56,728 --> 00:31:59,162
স্যার

417
00:31:59,231 --> 00:32:03,497
আমার স্ত্রী এবং আমি হব
তোমার সাথে থাকতে পেরে খুশি

418
00:32:03,568 --> 00:32:06,298
যতক্ষণ না আপনি বসতি স্থাপন করছেন

419
00:32:06,371 --> 00:32:09,431
এবং আপনার তৈরি
ব্যবস্থা

420
00:32:09,507 --> 00:32:12,635
কিন্তু আপনার পরিবার হয়েছে
প্রজন্মের জন্য আমাদের সাথে।

421
00:32:12,711 --> 00:32:14,406
আমি শুরু করার জন্য দুঃখিত
আমার জীবন এখানে

422
00:32:14,479 --> 00:32:18,677
একটি পুরানো ভাঙা
পারিবারিক সংযোগ।

423
00:32:18,750 --> 00:32:20,411
ধন্যবাদ স্যার।

424
00:32:22,454 --> 00:32:28,017
আমার স্ত্রী এবং আমি অনেক ছিল
স্যার চার্লসের সাথে সংযুক্ত

425
00:32:28,093 --> 00:32:31,722
এবং তার মৃত্যু।

426
00:32:31,796 --> 00:32:36,165
আমরা কিছুই অনুভব করি না
হতে পারে...

427
00:32:36,234 --> 00:32:38,998
আমরা অনুভব করি...

428
00:32:39,070 --> 00:32:43,564
আমরা অনুভব করি যে আমরা কখনই হব না
এখানে হলে সহজ, স্যার।

429
00:32:49,014 --> 00:32:50,276
ঠিক।

430
00:32:50,348 --> 00:32:52,316
আচ্ছা কি করব
আপনি করতে চান?

431
00:32:52,384 --> 00:32:54,352
ওহ স্যার চার্লস'
উদারতা

432
00:32:54,419 --> 00:32:57,047
আমাদের উপায় দিয়েছেন
ব্যবসায় স্থাপন করতে

433
00:32:57,122 --> 00:32:58,749
একটি ছোট উপায় স্যার.

434
00:33:00,792 --> 00:33:04,023
আচ্ছা আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে বলার জন্য

435
00:33:04,095 --> 00:33:05,756
আমি উন্মুখ হতে পারে
আপনি আমাকে একটি পিন্ট টানছেন

436
00:33:05,830 --> 00:33:08,799
আপনার নিজের বাড়িতে একদিন?

437
00:33:08,867 --> 00:33:12,428
যে সাজানোর
জিনিস স্যার ধন্যবাদ স্যার.

438
00:33:12,504 --> 00:33:13,528
ভাল.

439
00:33:13,605 --> 00:33:16,369
আপনি এটি কল করতে পারেন
Baskerville অস্ত্র?

440
00:33:16,441 --> 00:33:18,739
হ্যাঁ স্যার।

441
00:33:18,810 --> 00:33:20,072
ধন্যবাদ স্যার।

442
00:33:33,258 --> 00:33:35,351
লোকটা ভয় পেয়ে গেছে।

443
00:33:35,427 --> 00:33:36,951
হ্যাঁ।

444
00:33:55,380 --> 00:33:58,611
পরিণত a
রুক্ষ রাত

445
00:33:58,683 --> 00:34:00,378
আমি হেঁটে যাব
পোস্ট অফিসে

446
00:34:00,452 --> 00:34:01,680
সকালে গ্রিম্পেনে।

447
00:34:05,690 --> 00:34:07,658
আমি দুঃখিত কিন্তু
হোমস আমাকে জিজ্ঞেস করল

448
00:34:07,726 --> 00:34:09,455
তোমাকে যেতে না দিতে
ঘর ছাড়া...

449
00:34:09,527 --> 00:34:11,654
ডাক্তার, এই হবে
যে কোন কুকুরের যত্ন নিন

450
00:34:11,730 --> 00:34:14,426
যাতে আমি দেখা করতে পারি
আপনার অনুপস্থিতিতে

451
00:34:14,499 --> 00:34:16,194
এমনকি সশস্ত্র।

452
00:34:19,771 --> 00:34:20,931
ঠিক আছে।

453
00:34:21,005 --> 00:34:23,940
কাল সকালে
আমাকে বাড়িতে খুঁজে পাবে।

454
00:34:24,008 --> 00:34:26,101
আমি কি বাড়িতে নিরাপদ আছি?

455
00:34:26,177 --> 00:34:28,042
আচ্ছা যে কি
হোমস বিশ্বাস করে।

456
00:34:57,709 --> 00:35:01,577
এটি একটি কুশ্রী এবং
বিপজ্জনক ব্যবসা ওয়াটসন।

457
00:35:01,646 --> 00:35:04,706
আমি পেয়ে খুশি হবে
আপনি নিরাপদ এবং সুস্থ ফিরে

458
00:35:04,783 --> 00:35:06,648
আরও একবার বেকার স্ট্রিটে।

459
00:35:19,664 --> 00:35:20,858
যেখানে একটি রাজত্ব আছে

460
00:35:20,932 --> 00:35:23,867
সবচেয়ে সম্পন্ন
গোয়েন্দা অসহায়।

461
00:35:23,935 --> 00:35:26,733
নিশ্চিত আছে
এখানে জিনিস,

462
00:35:26,805 --> 00:35:28,602
যা অসম্ভব
পুনর্মিলন

463
00:35:28,673 --> 00:35:30,698
নিষ্পত্তি করা
প্রকৃতির আদেশ।

464
00:35:42,787 --> 00:35:46,518
সর্বোপরি মোর এড়িয়ে চলুন

465
00:35:46,591 --> 00:35:49,788
যেখানে পুরানো পার্চমেন্ট
চমত্কারভাবে এটি রাখে,

466
00:35:49,861 --> 00:35:52,159
এর ক্ষমতা
মন্দ উচ্চতর হয়

467
00:36:13,551 --> 00:36:14,950
আপনি কি জানেন
অবশিষ্টাংশ

468
00:36:15,019 --> 00:36:16,850
স্যার চার্লস এর
Baskerville এর এস্টেট ছিল?

469
00:36:16,921 --> 00:36:19,583
লাখের কাছাকাছি।

470
00:36:19,657 --> 00:36:21,215
যেমন একটি যোগফল যেমন একটি আছে

471
00:36:21,292 --> 00:36:23,317
স্বতন্ত্র
এটি সম্পর্কে বস্তুগততা।

472
00:36:31,035 --> 00:36:38,032
(কান্না করে)

473
00:36:50,154 --> 00:36:51,849
শুভ সকাল।

474
00:36:51,923 --> 00:36:53,083
কেমন আছেন আজ?

475
00:36:53,157 --> 00:36:55,318
ওহ খুব ভাল ধন্যবাদ.

476
00:36:55,393 --> 00:36:56,417
সেখানে আমরা আছি।

477
00:36:56,494 --> 00:36:57,324
ধন্যবাদ স্যার।

478
00:36:57,395 --> 00:36:58,259
ধন্যবাদ

479
00:37:03,067 --> 00:37:03,999
বিদায়।

480
00:37:04,068 --> 00:37:05,501
বিদায় স্যার।

481
00:37:18,016 --> 00:37:19,347
ডঃ ওয়াটসন?

482
00:37:20,985 --> 00:37:22,919
আমার অনুমান ক্ষমা করুন.

483
00:37:22,987 --> 00:37:25,217
ডঃ মর্টিমার ইশারা করলেন
তুমি আমার কাছে

484
00:37:25,290 --> 00:37:27,588
তার জানালা থেকে
আপনি পাস হিসাবে অস্ত্রোপচার।

485
00:37:27,659 --> 00:37:29,092
সম্ভবত তিনি
তোমাকে আমার নাম বলেছি,

486
00:37:29,160 --> 00:37:31,253
এর স্ট্যাপলটন
মেরিপিট হাউস।

487
00:37:31,329 --> 00:37:33,559
হ্যাঁ সত্যিই, আপনি কিভাবে করবেন?

488
00:37:33,631 --> 00:37:35,223
আমরা চিন্তিত ছিলাম,

489
00:37:35,300 --> 00:37:37,165
ফ্র্যাঙ্কল্যান্ড, মর্টিমার এবং আমি।

490
00:37:37,235 --> 00:37:38,702
উদ্বিগ্ন?

491
00:37:38,770 --> 00:37:41,864
কম স্যার হেনরি
আসা উচিত ছিল না।

492
00:37:41,940 --> 00:37:44,773
আপনি কিংবদন্তি জানেন
শয়তান শিকারী শিকারী

493
00:37:44,842 --> 00:37:46,776
আমরা ভেবেছিলাম এটা হতে পারে
তার কল্পনা দখল

494
00:37:46,844 --> 00:37:50,837
ঠিক যেমনটি ধরেছে
দরিদ্র স্যার চার্লস'।

495
00:37:50,915 --> 00:37:53,782
কেমন আছেন মি.
শার্লক হোমস?

496
00:37:53,851 --> 00:37:56,376
ডঃ ওয়াটসন আপনি
এটা এখানে আছে.

497
00:37:56,454 --> 00:37:59,480
এটা অনুসরণ করে যে মি.
হোমস আগ্রহী।

498
00:37:59,557 --> 00:38:03,323
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারবো না
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিন।

499
00:38:03,394 --> 00:38:06,295
আচ্ছা আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি সে কিনা
আমাদের সম্মান করতে যাচ্ছে

500
00:38:06,364 --> 00:38:07,888
নিজেই একটি পরিদর্শন সঙ্গে?

501
00:38:07,966 --> 00:38:09,160
সে শহর ছেড়ে যেতে পারবে না।

502
00:38:09,233 --> 00:38:11,224
অন্যান্য ক্ষেত্রে জড়িত
তার মনোযোগ

503
00:38:11,302 --> 00:38:12,462
আমি আপনাকে আশ্বস্ত

504
00:38:12,537 --> 00:38:14,402
আমি শুধু এখানে পরিদর্শন করছি
আমার বন্ধু, স্যার হেনরি।

505
00:38:14,472 --> 00:38:15,996
আমার সাহায্যের দরকার নেই।

506
00:38:16,074 --> 00:38:18,474
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
অনুপ্রবেশ

507
00:38:21,980 --> 00:38:23,914
একটি মাঝারি হাঁটা
এই পথ বরাবর

508
00:38:23,982 --> 00:38:25,313
আমাদের নিয়ে আসে
মেরিপিট হাউস

509
00:38:25,383 --> 00:38:30,446
আমি আশ্চর্য, বা সম্ভবত
তুমি আমাকে রেহাই দেবে
এক ঘন্টা ডঃ ওয়াটসন,

510
00:38:30,521 --> 00:38:31,715
যে আমার থাকতে পারে
আনন্দ

511
00:38:31,789 --> 00:38:34,087
প্রবর্তনের
তুমি আমার বোনের কাছে।

512
00:38:34,158 --> 00:38:36,126
আমি ফিরে আশা করছি
Baskerville হল.

513
00:38:36,194 --> 00:38:38,424
আমি এক ঘন্টা নিশ্চিত
আঘাত করবে না।

514
00:38:38,496 --> 00:38:40,191
ধন্যবাদ জনাব স্ট্যাপলটন।

515
00:38:45,403 --> 00:38:46,665
এটা কিটবিদ্যা ছিল এটা ছিল

516
00:38:46,738 --> 00:38:48,205
যে তোমাকে নিয়ে এসেছে
মুরের কাছে?

517
00:38:48,272 --> 00:38:51,537
যদিও আমি আনন্দিত
এটা তার নিজের স্বার্থে.

518
00:38:51,609 --> 00:38:54,203
এটা এত বিশাল,

519
00:38:54,278 --> 00:38:56,610
এত বন্ধ্যা,

520
00:38:56,681 --> 00:38:58,911
তাই রহস্যময়

521
00:38:58,983 --> 00:39:01,178
ভাল সেখানে উদাহরণস্বরূপ

522
00:39:01,252 --> 00:39:03,049
আপনি এটা কি করবেন?

523
00:39:03,121 --> 00:39:05,146
ভাল এটা একটি বিরল হবে
একটি গলপ জন্য জায়গা

524
00:39:07,425 --> 00:39:11,122
এটাই মহান
গ্রিম্পেন মিরে।

525
00:39:11,195 --> 00:39:15,461
মিথ্যা স্টেপ ডাউন মানে
মানুষ বা পশুর মৃত্যু।

526
00:39:15,533 --> 00:39:16,864
ভাল শুধু
গতকাল আমি দেখেছি

527
00:39:16,934 --> 00:39:19,164
মুর পোনি এক
এটি মধ্যে বিচরণ

528
00:39:19,237 --> 00:39:21,262
কখনো বের হয়নি।

529
00:39:21,339 --> 00:39:23,432
আমি তার মাথা দেখতে পাচ্ছিলাম
বেশ কিছু সময়ের জন্য

530
00:39:23,508 --> 00:39:25,908
স্ট্রেনিং আউট
বগ গর্তের,

531
00:39:25,977 --> 00:39:28,946
কিন্তু এটা তাকে sucked
শেষ পর্যন্ত নিচে

532
00:39:29,013 --> 00:39:31,277
এমনকি শুকনো মৌসুমেও এটি
এটি অতিক্রম করা একটি বিপদ,

533
00:39:31,349 --> 00:39:33,340
কিন্তু এই পরে
সাম্প্রতিক বৃষ্টি

534
00:39:33,418 --> 00:39:36,182
এটা একটা ভয়ঙ্কর জায়গা।

535
00:39:36,254 --> 00:39:38,882
এবং এখনও

536
00:39:38,956 --> 00:39:42,221
আমি আমার পথ খুঁজে পেতে পারেন
এটা খুব হৃদয়

537
00:39:42,293 --> 00:39:44,887
এবং জীবিত ফিরে.

538
00:39:44,962 --> 00:39:46,623
কিন্তু কেন আপনার উচিত

539
00:39:46,698 --> 00:39:49,565
যেমন পরিদর্শন করতে চান
একটি ভয়ঙ্কর জায়গা?

540
00:39:49,634 --> 00:39:53,798
নিচু পাহাড় দেখছেন
এর বাইরে আছে?

541
00:39:53,871 --> 00:39:55,896
তারা সত্যিই দ্বীপ।

542
00:39:55,973 --> 00:39:58,032
ফ্লোরা আছে
অস্থির,

543
00:39:58,109 --> 00:39:59,440
যার মানে অবশ্যই,

544
00:39:59,510 --> 00:40:00,977
যে বিরল প্রজাতি
সেখানে বংশবৃদ্ধি করতে পারে

545
00:40:01,045 --> 00:40:03,377
এবং তাদের একজন ক
উপ-প্রজাতি লাইকানিডি

546
00:40:03,448 --> 00:40:06,178
জায়গাটির জন্য অনন্য।

547
00:40:06,250 --> 00:40:10,914
আসলে আমি ক্রেডিট করছি
তার আবিষ্কারের সাথে।

548
00:40:10,988 --> 00:40:12,216
সত্যিই?

549
00:40:20,698 --> 00:40:23,064
মোর হল
শব্দে পূর্ণ।

550
00:40:23,134 --> 00:40:25,364
কিন্তু এটা কি ছিল?

551
00:40:25,436 --> 00:40:26,664
চাষিরা বলছেন, তাই

552
00:40:26,738 --> 00:40:28,103
হাউন্ড অফ
Baskervilles

553
00:40:28,172 --> 00:40:30,037
তার শিকারের জন্য ডাকছে।

554
00:40:30,108 --> 00:40:32,838
তুমি বিশ্বাস করো না
এমন আজেবাজে কথা নিশ্চয়?

555
00:40:32,910 --> 00:40:35,242
আপনি কি কখনও শুনেছেন
একটি তিক্ত গম্ভীর গর্জন?

556
00:40:35,313 --> 00:40:36,940
না.

557
00:40:37,014 --> 00:40:40,643
পাখি বলা হয়, এখন,
to be confined to

558
00:40:40,718 --> 00:40:42,117
নির্দিষ্ট নরফোক
ফেন্স

559
00:40:42,186 --> 00:40:43,676
কিন্তু এখানে কেন নয়?

560
00:40:43,755 --> 00:40:45,120
আমি এটা শুনেছি
কান্নার বর্ণনা

561
00:40:45,189 --> 00:40:46,622
মধ্যে কিছু হচ্ছে হিসাবে

562
00:40:46,691 --> 00:40:49,592
একটি foghorn এবং একটি
যন্ত্রণার মধ্যে আত্মা

563
00:40:49,660 --> 00:40:52,527
আপনি কি মনে করেন?

564
00:40:52,597 --> 00:40:55,088
আহ,

565
00:40:55,166 --> 00:40:57,134
হাইলে !

566
00:41:25,930 --> 00:41:27,090
ফিরে যাও!

567
00:41:27,165 --> 00:41:29,929
সরাসরি যান
সঙ্গে সঙ্গে লন্ডন!

568
00:41:30,001 --> 00:41:32,469
ঈশ্বরের জন্য
আমি যেমন জিজ্ঞাসা করি!

569
00:41:32,537 --> 00:41:35,335
ফিরে যান এবং সেট করবেন না
আবার খাড়ায় পা!

570
00:41:35,406 --> 00:41:37,567
শা, আমার ভাই আসছে।

571
00:41:37,642 --> 00:41:38,939
মিস স্ট্যাপলটন!

572
00:41:39,010 --> 00:41:43,106
এ থেকে দূরে সরে যান
সব খরচে জায়গা!

573
00:41:43,181 --> 00:41:44,876
তুমি কি সেই অর্কিড দেখছ?

574
00:41:47,251 --> 00:41:48,946
এহম, হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি করি।

575
00:41:49,020 --> 00:41:50,510
এটা আপনার জন্য একটি দুঃখজনক
এত দেরিতে এসেছে।

576
00:41:50,588 --> 00:41:53,455
আমাদের সেরা অর্কিড
প্রায় শেষ

577
00:41:53,524 --> 00:41:54,650
জ্যাক

578
00:41:56,460 --> 00:41:58,360
আপনি পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন
আমি তোমাকে দেখছি।

579
00:41:58,429 --> 00:41:59,657
হ্যাঁ।

580
00:41:59,730 --> 00:42:00,992
আমি স্যার হেনরিকে বলছিলাম

581
00:42:01,065 --> 00:42:04,398
এটা একটা দুঃখের বিষয় যে সে মিস করেছে
মুর এর সৌন্দর্য.

582
00:42:04,468 --> 00:42:07,335
আমি স্যার হেনরি ছিলাম
মিস স্ট্যাপলটন

583
00:42:07,405 --> 00:42:10,670
আমি নিশ্চিত আমি না
আপনার সৌন্দর্য মিস

584
00:42:10,741 --> 00:42:12,265
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি না,

585
00:42:12,343 --> 00:42:13,537
স্যার হেনরি অর্থাৎ,

586
00:42:13,611 --> 00:42:15,670
শুধু তার বন্ধু

587
00:42:15,746 --> 00:42:19,375
ডাক্তার জন ওয়াটসন
আপনার সেবায়

588
00:42:19,450 --> 00:42:21,008
আপনি কি ধরলেন
তোমার প্রজাপতি?

589
00:42:21,085 --> 00:42:22,643
না.

590
00:42:22,720 --> 00:42:25,018
হায়ালের মত উড়ে যায়
জাদুকরী আমি ভয় পাচ্ছি।

591
00:42:27,725 --> 00:42:30,751
আহ, সেখানে!

592
00:42:30,828 --> 00:42:32,659
এই দেখুন.

593
00:42:32,730 --> 00:42:34,561
আপনাকে অবশ্যই ক্ষমা করতে হবে
এবং ভুলে যান

594
00:42:34,632 --> 00:42:36,429
আমার বোকা বিস্ফোরণ
ডাক্তার ওয়াটসন।

595
00:42:36,500 --> 00:42:38,365
আমি ভুলতে পারি না
মিস স্ট্যাপলটন।

596
00:42:38,436 --> 00:42:39,869
আপনি অবশ্যই!

597
00:42:39,937 --> 00:42:41,302
স্যার হেনরি আমার বন্ধু।

598
00:42:41,372 --> 00:42:43,897
তার মঙ্গল একটি খুব
আমার ঘনিষ্ঠ উদ্বেগ.

599
00:42:43,975 --> 00:42:45,374
কেন আপনি আমাকে বলুন
তাই আগ্রহী

600
00:42:45,443 --> 00:42:47,104
যে তার উচিত
লন্ডন ফিরে?

601
00:42:47,178 --> 00:42:48,873
আপনি গল্প জানেন
শিকারী শিকারী?

602
00:42:48,946 --> 00:42:50,675
আমি বিশ্বাস করি না
যেমন আজেবাজে কথা!

603
00:42:50,748 --> 00:42:52,545
কিন্তু আমি করি!

604
00:42:52,617 --> 00:42:54,744
আপনার যদি কোন থাকে
স্যার হেনরির প্রভাব

605
00:42:54,819 --> 00:42:56,844
তাকে নিয়ে যান।

606
00:42:56,921 --> 00:42:58,650
আমি ভয় যে যদি না
আপনি আমাকে দিতে পারেন

607
00:42:58,723 --> 00:43:00,088
আরো সুনির্দিষ্ট
এর চেয়ে তথ্য

608
00:43:00,157 --> 00:43:01,920
এটা অসম্ভব হবে
তাকে সরানোর জন্য।

609
00:43:01,993 --> 00:43:04,587
আমি বলতে পারি না
নির্দিষ্ট কিছু,

610
00:43:04,662 --> 00:43:06,527
কারণ আমি জানি না
নির্দিষ্ট কিছু।

611
00:43:06,597 --> 00:43:08,462
মিস স্ট্যাপলটন,

612
00:43:08,532 --> 00:43:10,625
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে
আরো একটি প্রশ্ন,

613
00:43:10,701 --> 00:43:12,225
যদি আপনি না মানে
এর চেয়ে বেশি

614
00:43:12,303 --> 00:43:13,634
আপনি যখন প্রথম
আমার সাথে কথা বলেছিল,

615
00:43:13,704 --> 00:43:15,137
তুমি এত আগ্রহী কেন?
যে তোমার ভাই

616
00:43:15,206 --> 00:43:16,696
খুব শুনতে হবে না
তুমি কি বললে?

617
00:43:16,774 --> 00:43:18,071
কিছুই নেই
যার কাছে সে,

618
00:43:18,142 --> 00:43:20,508
বা অন্য কেউ,
আপত্তি করতে পারে।

619
00:43:20,578 --> 00:43:22,409
আমার ভাই খুব চিন্তিত

620
00:43:22,480 --> 00:43:25,005
আছে
হল বসতি।

621
00:43:25,082 --> 00:43:26,140
তিনি মনে করেন এটা
ভালোর জন্য

622
00:43:26,217 --> 00:43:29,380
দরিদ্র লোকের
মুর উপর.

623
00:43:29,453 --> 00:43:30,852
সে খুব রাগ করবে

624
00:43:30,922 --> 00:43:32,412
যদি সে জানত আমার আছে
কিছু বললো,

625
00:43:32,490 --> 00:43:34,856
যা প্ররোচিত করতে পারে
স্যার হেনরি চলে যান।

626
00:43:42,199 --> 00:43:43,257
কোন ভাগ্য?

627
00:43:43,334 --> 00:43:45,564
ভয় পাই না।

628
00:43:45,636 --> 00:43:50,164
ডাইনির মতো উড়ে বেড়ায়
এবং এত সুন্দর।

629
00:43:50,241 --> 00:43:52,368
ফ্যাকাশে, মেঘাচ্ছন্ন হলুদ।

630
00:43:52,443 --> 00:43:55,571
আমি একটি সংখ্যা আছে
তাদের অবশ্যই।

631
00:43:55,646 --> 00:43:57,273
আমি আপনাকে দেখাতে হবে
আমার সংগ্রহ।

632
00:44:02,186 --> 00:44:06,885
ইংরেজরা নেতৃত্ব দেয়
ডাক্তার আমার মাঠের বাইরে।

633
00:44:06,958 --> 00:44:10,325
এবং আমি একটি নির্দিষ্ট করেছি
এই পোকামাকড় অধ্যয়ন,

634
00:44:10,394 --> 00:44:13,454
যা প্রান্তিক অঞ্চলে বসবাস করে
হিথ এবং জলাভূমির।

635
00:44:18,703 --> 00:44:20,671
একটি দুর্দান্ত সংগ্রহ

636
00:44:20,738 --> 00:44:23,935
এবং একটি কাজ
গুরুতর বিজ্ঞানী।

637
00:44:24,008 --> 00:44:25,873
এমনকি বহিরাগত,

638
00:44:25,943 --> 00:44:27,706
আমি একটি উল্লেখ করা আবশ্যক
উজ্জ্বল প্রাণী

639
00:44:27,778 --> 00:44:30,303
ডাকা
মরফো পেরিডিস ল্যাপিডা

640
00:44:30,381 --> 00:44:33,179
তারিখ এবং তালিকাভুক্ত ছিল
ক্যারিয়ারের উত্তর সহ

641
00:44:33,250 --> 00:44:37,710
তার ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে,
ব্রিটিশ লিকানিডি।

642
00:44:40,291 --> 00:44:43,283
যার মধ্যে একটি
মুর অনন্য.

643
00:44:45,363 --> 00:44:46,853
আমাকেও রিপোর্ট করতে হবে

644
00:44:46,931 --> 00:44:51,265
যে নতুন বাদামী
বুট উঠে গেছে।

645
00:44:51,335 --> 00:44:52,461
ব্যারিমোর এটি খুঁজে পেয়েছেন

646
00:44:52,536 --> 00:44:54,970
স্যার হেনরিদের মধ্যে
লাগেজ যখন সে আনপ্যাক করে।

647
00:44:57,375 --> 00:44:59,809
মিস স্ট্যাপলটন
খুব সুদর্শন

648
00:44:59,877 --> 00:45:02,038
এবং মঙ্গলবার আমরা
এখানে খেতে হবে

649
00:45:02,113 --> 00:45:05,241
Baskerville হল এ
আমাদের সমস্ত প্রতিবেশীদের সাথে।

650
00:45:05,316 --> 00:45:06,715
তাই স্যার হেনরি,

651
00:45:06,784 --> 00:45:10,151
যারা এ সামান্য তুষ
সীমাবদ্ধতা আপনি
তার উপর চাপিয়ে দিয়েছি,

652
00:45:10,221 --> 00:45:13,281
একটি থাকবে
তার বিচার করার সুযোগ
নিজের জন্য সৌন্দর্য।

653
00:45:25,803 --> 00:45:28,567
আমাদেরও দেখা করার কথা
মর্টিমারের স্ত্রী ড

654
00:45:28,639 --> 00:45:30,106
এবং পুরাতন
গ্রিম্পেনের ভিকার

655
00:45:30,174 --> 00:45:32,574
যারা খুব লাজুক, তারা বলে,

656
00:45:32,643 --> 00:45:34,042
এবং মিঃ ফ্রাঙ্কল্যান্ড,

657
00:45:34,111 --> 00:45:36,011
একজন অপেশাদার জ্যোতির্বিজ্ঞানী
কিছু নোটের

658
00:45:36,080 --> 00:45:37,138
যার সুনাম আছে

659
00:45:37,214 --> 00:45:38,943
হচ্ছে
একটি দোষের জন্য মামলা

660
00:45:39,016 --> 00:45:40,381
একটি লাল অক্ষরের দিন।

661
00:45:40,451 --> 00:45:43,045
আইন আইন এবং আমি
তাদের শেখাতে হবে।

662
00:45:43,120 --> 00:45:45,281
প্রতিষ্ঠা করেছি
a right-of-way

663
00:45:45,356 --> 00:45:49,918
মাঝখান দিয়ে থাপ্পড় মেরেছে
পুরানো মিডলটন পার্কের।

664
00:45:49,994 --> 00:45:51,621
আজ মামলার রায় হয়েছে।

665
00:45:51,695 --> 00:45:53,185
আমাদের শেখাতে হবে
এই magnates

666
00:45:53,264 --> 00:45:54,595
তারা রাফশোডে চড়তে পারে না

667
00:45:54,665 --> 00:45:55,996
অধিকারের উপর
সাধারণের

668
00:45:56,067 --> 00:45:57,500
আজ মামলার রায় হয়েছে।

669
00:45:57,568 --> 00:45:58,762
আজ মিস্টার ফ্র্যাঙ্কলিন?

670
00:45:58,836 --> 00:46:00,326
আজ স্যার।

671
00:46:00,404 --> 00:46:02,338
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

672
00:46:02,406 --> 00:46:04,874
ফার্নওয়ার্দিতে দেখা হচ্ছে
যে আপনি ছিল

673
00:46:04,942 --> 00:46:07,274
সেখানে কাঠ বন্ধ
গ্রামবাসী, আজও।

674
00:46:07,344 --> 00:46:09,335
লাল অক্ষরের দিন যেমন বলেছি।

675
00:46:09,413 --> 00:46:11,813
সত্যি স্যার।

676
00:46:11,882 --> 00:46:13,474
আমি হতে হবে
কুশপুত্তলিকায় পোড়ানো

677
00:46:13,551 --> 00:46:14,745
আজ রাতে ফার্নওয়ার্দিতে

678
00:46:14,819 --> 00:46:17,151
কিন্তু আমি আছে
তাদের বিরুদ্ধে মামলা।

679
00:46:17,221 --> 00:46:18,688
নারকীয় মানুষ
মনে হয়

680
00:46:18,756 --> 00:46:20,053
কোন অধিকার নেই
সম্পত্তির

681
00:46:20,124 --> 00:46:21,352
তারা ঝাঁকে ঝাঁকে যেতে পারে
যেখানে তারা পছন্দ করে

682
00:46:21,425 --> 00:46:22,915
তাদের পিকনিকের সাথে
কাগজপত্র এবং বোতল

683
00:46:22,993 --> 00:46:24,358
কিন্তু কেন উচিত
তারা অভিযোগ করে?

684
00:46:24,428 --> 00:46:25,918
কেউ যায় না
কাঠ এখন।

685
00:46:25,996 --> 00:46:27,588
তাদের পার হতে হবে
মুর এটা পেতে;

686
00:46:27,665 --> 00:46:29,690
কেউ করবে না
মোর পার

687
00:46:29,767 --> 00:46:31,234
আর এমন কেন স্যার?

688
00:46:31,302 --> 00:46:33,133
আপনি নিশ্চয় শুনেছেন?

689
00:46:33,204 --> 00:46:35,570
শিকারী হাঁটছে
মুর উপর বিদেশে.

690
00:46:35,639 --> 00:46:38,574
শিকারী শিকারী
বাস্কারভিলস, স্যার হেনরি!

691
00:46:38,642 --> 00:46:40,075
আমি শুনেছি.

692
00:46:40,144 --> 00:46:43,170
এটা আপনি একটি ঘটনা
নিজেকে বিশ্বাস করুন
মিঃ ফ্রাঙ্কল্যান্ড।

693
00:46:43,247 --> 00:46:45,340
ভিকারকে জিজ্ঞাসা করুন।

694
00:46:45,416 --> 00:46:48,283
জ্যোতির্বিজ্ঞান এবং ফরেনসিক
বিষয়গুলো আমার ডোমেইন,

695
00:46:48,352 --> 00:46:50,479
পৈশাচিক বিষয় তার.

696
00:46:52,656 --> 00:46:57,889
এটা কি একটি শিকারী শিকারী
নরক, ভিকার, বা কি?

697
00:46:57,962 --> 00:46:59,020
হ্যাঁ।

698
00:47:00,598 --> 00:47:02,065
একটি আকর্ষণীয় প্রশ্ন.

699
00:47:03,601 --> 00:47:05,398
যাই হোক না কেন
যে দেখা হচ্ছে

700
00:47:05,469 --> 00:47:09,200
এটা
নিঃসন্দেহে কিছু।

701
00:47:09,273 --> 00:47:11,207
আমাদের বাহক, টমাস চব,

702
00:47:11,275 --> 00:47:14,870
একজন মানুষ নয়
দর্শন দেওয়া

703
00:47:14,945 --> 00:47:17,345
এবং তিনি কিছু দেখেছেন
সেখানে বাইরে

704
00:47:17,414 --> 00:47:19,848
একটা কুকুর বললো,

705
00:47:19,917 --> 00:47:21,714
একটি বাছুরের আকার সম্পর্কে

706
00:47:21,785 --> 00:47:26,848
আর আমার মনে হয় না
স্থানীয় হিস্টিরিয়া

707
00:47:26,924 --> 00:47:32,328
একটি পর্যাপ্ত
ব্যাখ্যা আমি নিজেই।

708
00:47:32,396 --> 00:47:34,796
রাতে নামাজ পড়ি

709
00:47:34,865 --> 00:47:37,026
যে এটি নিজেকে সরিয়ে দেয়

710
00:47:37,101 --> 00:47:40,434
এটা যাই হোক না কেন আমাদের কাছ থেকে

711
00:47:40,504 --> 00:47:43,405
এবং আমরা সবাই করতে পারি
আরো ভালোভাবে ঘুমান।

712
00:47:46,043 --> 00:47:48,409
হ্যাঁ।

713
00:47:48,479 --> 00:47:49,912
আমি বিশ্বাস করি এটি সেলডেন,

714
00:47:49,980 --> 00:47:52,710
খুনি, কে
লোকেদের ভয় দেখায়।

715
00:47:52,783 --> 00:47:56,879
গ্রিম্পেনে তারা বিশ্বাস করে
তিনি এখনও মুর উপর আছে.

716
00:47:56,954 --> 00:47:59,889
আমরা খুব প্রস্তুত
condescend এবং বৈশিষ্ট্য

717
00:47:59,957 --> 00:48:02,517
কুসংস্কার থেকে
এই দরিদ্র মানুষ

718
00:48:02,593 --> 00:48:03,958
যখন তারা আসলে,

719
00:48:04,028 --> 00:48:08,556
একটি প্রাকৃতিক বিষয়
এবং বুদ্ধিমান ভয়।

720
00:48:08,632 --> 00:48:10,497
ব্রাভো মিস
স্ট্যাপলটন,

721
00:48:10,568 --> 00:48:12,058
ব্রাভো।

722
00:48:12,136 --> 00:48:13,660
এই হেলহাউন্ড এর
অস্তিত্ব

723
00:48:13,737 --> 00:48:16,763
আদালতে টিকবে না
আইনের, নিছক শোনা কথা।

724
00:48:16,840 --> 00:48:18,467
জিনিসটা নিয়ে এসো
বেঞ্চের সামনে

725
00:48:18,542 --> 00:48:20,407
সম্পূর্ণ জ্বলন্ত মধ্যে
আইনশাস্ত্র বলে আমি

726
00:48:20,477 --> 00:48:22,377
তারপর আমি করব
এটা বিশ্বাস

727
00:48:35,292 --> 00:48:38,523
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

728
00:48:38,596 --> 00:48:41,258
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
একটি সুন্দর সন্ধ্যা।

729
00:48:44,335 --> 00:48:51,366
(কান্না করে)

730
00:48:56,947 --> 00:48:58,676
শুভরাত্রি ডাক্তার।

731
00:48:58,749 --> 00:49:01,650
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।

732
00:49:01,719 --> 00:49:02,686
স্যার হেনরি?

733
00:49:02,753 --> 00:49:03,617
হ্যাঁ।

734
00:49:03,687 --> 00:49:07,123
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

735
00:49:07,191 --> 00:49:08,453
স্যার হেনরি।

736
00:49:08,525 --> 00:49:10,993
আমার প্রিয় সহকর্মী
এটা চমৎকার

737
00:49:11,061 --> 00:49:13,655
আমি প্রশংসা করতে হবে
আপনি যে ক্ল্যারেট উপর.

738
00:49:13,731 --> 00:49:14,891
সুস্বাদু

739
00:49:14,965 --> 00:49:16,330
একেবারে আনন্দদায়ক।

740
00:49:16,400 --> 00:49:17,128
ধন্যবাদ

741
00:49:25,242 --> 00:49:26,334
শুভরাত্রি।

742
00:51:08,011 --> 00:51:09,035
ব্যারিমোর?

743
00:51:09,113 --> 00:51:10,671
হ্যাঁ।

744
00:51:10,748 --> 00:51:12,409
তিনি সেখানে গেছেন
আধা ঘন্টা

745
00:51:20,124 --> 00:51:21,352
সে কি করছে?

746
00:51:21,425 --> 00:51:22,392
আমি জানি না

747
00:51:25,295 --> 00:51:26,592
দেখো!

748
00:51:28,198 --> 00:51:29,096
মুর উপর আউট.

749
00:51:38,942 --> 00:51:45,575
(কান্না করে)

750
00:51:55,292 --> 00:51:56,919
এটা ঠিক হয়েছে
স্যার হেনরি।

751
00:51:56,994 --> 00:51:59,656
আমরা যেতে হবে না
অন্ধকারে মুর

752
00:51:59,730 --> 00:52:01,493
এবং তারপর ক্ষমতা
উচ্চপদস্থ ডাক্তার?

753
00:52:01,565 --> 00:52:03,760
বগি ভয় দেখানোর জন্য
শিশু, মানুষ!

754
00:52:03,834 --> 00:52:05,529
আসুন, আমাদের একটি সুযোগ আছে

755
00:52:05,602 --> 00:52:07,194
নীচে পেতে
এই ব্যবসা আজ রাতে.

756
00:52:39,203 --> 00:52:39,692
সেখানে।

757
00:52:48,645 --> 00:52:49,009
ওয়াটসন !

758
00:53:11,068 --> 00:53:13,662
আপনি ঠিক আছে?

759
00:53:13,737 --> 00:53:16,729
আমি গুলি করতে অনুভব করলাম
কিন্তু আমি পারিনি।

760
00:53:16,807 --> 00:53:18,274
চলো।

761
00:53:18,342 --> 00:53:22,369
[চিৎকার]

762
00:53:22,446 --> 00:53:22,969
আমার ঈশ্বর!

763
00:53:29,386 --> 00:53:32,116
আপনি বিশ্বাস করেন যে কোনো আছে
এই গুজবের সত্যতা?

764
00:53:35,959 --> 00:53:36,823
দেখো!

765
00:53:39,530 --> 00:53:40,895
এটা কি?

766
00:53:40,964 --> 00:53:43,364
ব্যারিমোর?

767
00:53:43,433 --> 00:53:45,424
এটা Selden না
যেকোনো হারে।

768
00:53:47,771 --> 00:53:49,261
আমরা অনুসরণ করা হয়
লন্ডনে

769
00:53:49,339 --> 00:53:51,398
এবং আমরা এখনও অনুসরণ করছি।

770
00:53:51,475 --> 00:53:54,342
চলো, নিয়ে আসি
বাড়িতে ফিরে

771
00:54:15,365 --> 00:54:17,299
এই সব কি
ব্যারিমোর সম্পর্কে?

772
00:54:17,367 --> 00:54:19,767
স্যার এটা হতে পারে...

773
00:54:19,836 --> 00:54:21,736
এটা আমাদের আছে বলে মনে হতে পারে
আপনার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

774
00:54:21,805 --> 00:54:22,999
মনে হচ্ছে?

775
00:54:23,073 --> 00:54:24,301
অভিশাপ ব্যারিমোর
তোমার আছে!

776
00:54:24,374 --> 00:54:26,001
স্যার...স্যার কোন দোষ নেই
তার স্যারের

777
00:54:26,076 --> 00:54:28,203
তিনি এটা চাননি এটা আমি.

778
00:54:28,278 --> 00:54:30,542
এটা আমি এবং আমার.

779
00:54:30,614 --> 00:54:33,583
গরীব প্রাণীটি এল
সাহায্যের জন্য আমার কাছে স্যার।

780
00:54:33,650 --> 00:54:34,981
আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারে

781
00:54:35,052 --> 00:54:38,044
তারা কি পরে
তার সাথে করেছে?

782
00:54:38,121 --> 00:54:40,180
তাহলে মিসেস ব্যারিমোর
আমি বুঝতে পারছি না

783
00:54:40,257 --> 00:54:42,316
কেন তাকে আসতে হবে
একজন সম্মানিত মহিলা?

784
00:54:45,596 --> 00:54:48,064
সে তার ভাই স্যার।

785
00:54:48,131 --> 00:54:49,223
কি?

786
00:54:49,299 --> 00:54:51,733
এটা সত্যি স্যার।

787
00:54:51,802 --> 00:54:56,967
নিজেকে টেনে নিলেন
এখানে অর্ধেক ক্ষুধার্ত।

788
00:54:57,040 --> 00:54:58,507
এবং কি হবে
আপনি আশা করেন?

789
00:54:58,575 --> 00:55:00,543
আমরা তাকে খাওয়ালাম।

790
00:55:00,611 --> 00:55:02,340
আমরা খাবার বের করলাম
তার জন্য স্যার,

791
00:55:02,412 --> 00:55:05,347
আপনার চেয়ে বেশি নয়
একটি কুকুর জন্য হবে.

792
00:55:05,415 --> 00:55:07,383
আমরা আশা করেছিলাম সে যাবে

793
00:55:07,451 --> 00:55:11,251
কিন্তু আলো হয়েছে
সেখানে রাতের পর রাত।

794
00:55:11,321 --> 00:55:13,118
এটা কি সত্য ব্যারিমোর?

795
00:55:13,190 --> 00:55:15,351
হ্যাঁ স্যার।

796
00:55:15,425 --> 00:55:16,790
আপনার কোন ধারণা আছে

797
00:55:16,860 --> 00:55:18,725
কি এই মানুষ
ব্যারিমোর করেছে?

798
00:55:18,795 --> 00:55:20,558
হ্যাঁ স্যার।

799
00:55:20,631 --> 00:55:23,498
কিন্তু সে একজন ভাঙ্গা মানুষ।

800
00:55:23,567 --> 00:55:28,402
তারা অস্ত্রোপচার করেছে
স্যার তাকে বশ করতে।

801
00:55:28,472 --> 00:55:32,203
তিনি একটি শিশুর মত স্যার.

802
00:55:32,275 --> 00:55:35,108
প্লিজ স্যার!

803
00:55:36,913 --> 00:55:37,880
মিসেস ব্যারিমোর দয়া করে।

804
00:55:37,948 --> 00:55:39,279
দয়া করে উঠুন।

805
00:55:39,349 --> 00:55:41,476
এই না
সম্মানিত দয়া করে

806
00:55:41,551 --> 00:55:43,348
আমার প্রিয়.

807
00:55:43,420 --> 00:55:47,413
তোমার ছুটিতে
স্যার, ব্যবস্থা
করা হয়েছে।

808
00:55:47,491 --> 00:55:50,392
সে এর বাইরে থাকবে
কয়েক দিনের মধ্যে দেশ।

809
00:55:50,460 --> 00:55:53,623
আমি আপনাকে অনুরোধ স্যার বলুন
পুলিশের কাছে কিছুই না।

810
00:55:58,235 --> 00:56:00,362
আপনি কি মনে করেন ডাক্তার?

811
00:56:00,437 --> 00:56:03,099
আপনি বলছেন তিনি নিরীহ
এখন ব্যারিমোর

812
00:56:03,173 --> 00:56:05,107
তবুও সে আমাদের দিকে একটি ঢিল ছুড়ে মারে।

813
00:56:05,175 --> 00:56:07,643
যেমন একটি শিশু পারে
পাথর ছুড়ে মারো স্যার।

814
00:56:07,711 --> 00:56:11,203
খুনগুলো হচ্ছে
তাকে তাড়া করতে যাচ্ছে।

815
00:56:11,281 --> 00:56:16,480
তিনি একটি ভীতিকর
বাচ্চা এখন স্যার।

816
00:56:16,553 --> 00:56:19,647
এটি একটি উপযুক্ত
বর্ণনা

817
00:56:19,723 --> 00:56:21,657
সে হবে নিরীহ।

818
00:56:26,196 --> 00:56:28,289
খুব ভালো।

819
00:56:28,365 --> 00:56:31,596
আপনার নিন
বউ তোমার ঘরে।

820
00:56:31,668 --> 00:56:33,761
আমরা কিছুই বলবো না
এই বিষয়ে।

821
00:56:38,575 --> 00:56:40,304
ধন্যবাদ স্যার।

822
00:57:02,599 --> 00:57:03,827
আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা সুযোগ আছে

823
00:57:03,900 --> 00:57:06,528
নীচে পেতে
এই ব্যবসার.

824
00:57:06,603 --> 00:57:09,731
আমরা সব আছে বলে মনে হচ্ছে
করা হয় যৌগিক অপরাধ।

825
00:57:19,983 --> 00:57:21,314
যদিও আমি খুশি যে আপনি

826
00:57:21,384 --> 00:57:24,114
সেই শব্দ শুনেছি
মুর উপর

827
00:57:24,187 --> 00:57:27,588
আমি শুরু করছিলাম
মনে হয় আমি এটা স্বপ্ন দেখেছি।

828
00:57:27,657 --> 00:57:29,454
আমি ছিলাম
অঞ্চল একবার।

829
00:57:29,526 --> 00:57:32,518
আমি সেখানে নেকড়েদের কথা শুনেছি

830
00:57:32,596 --> 00:57:34,427
কিন্তু কিছুই না
রক্ত হিমায়িত করা

831
00:57:34,498 --> 00:57:36,591
আজ রাতে যে শব্দ.

832
00:57:36,666 --> 00:57:38,759
আপনি কি নিশ্চিত
এটা হাউন্ড?

833
00:57:38,835 --> 00:57:40,996
আমি

834
00:57:41,071 --> 00:57:44,370
ঈশ্বরের কাছে কামনা করি
হোমস এখানে ছিল.

835
00:57:44,441 --> 00:57:46,534
সে আসে না কেন?

836
00:57:52,949 --> 00:57:54,473
এবং তবুও হোমস

837
00:57:54,551 --> 00:57:57,247
যখন দিনের আলো এবং
birdsong ফিরে

838
00:57:57,320 --> 00:58:01,757
কালো কল্পনা
রাত বাষ্পীভূত হয়

839
00:58:01,825 --> 00:58:04,225
এমনকি ড. মর্টিমারস
পরিশ্রমী পরিদর্শন,

840
00:58:04,294 --> 00:58:05,727
হিসাবে অনুষঙ্গী
তারা

841
00:58:05,796 --> 00:58:10,028
অবিরাম কথা বলে
হাড়, বা নশ্বর অবশিষ্টাংশ,

842
00:58:10,100 --> 00:58:13,228
সুন্দরীদের টক করতে ব্যর্থ
শরতের মুর

843
00:58:20,210 --> 00:58:21,541
আমরা যাইহোক,

844
00:58:21,611 --> 00:58:24,205
থেকে এখনও অনেক দূরে
রহস্য হৃদয়

845
00:58:24,281 --> 00:58:28,012
প্রশ্ন, সবচেয়ে যা
ক্রমাগত আমাকে বকা দেয়,

846
00:58:28,084 --> 00:58:30,018
কে আছে
টর উপর মানুষ?

847
00:58:33,223 --> 00:58:34,986
সাথে তার পরিচয় জানা যায়

848
00:58:35,058 --> 00:58:36,582
আমি মনে করি আমাদের উচিত
চাবি আছে

849
00:58:36,660 --> 00:58:39,891
এই মারাত্মক ধাঁধার কাছে
আমাদের ধরার মধ্যে।

850
00:58:39,963 --> 00:58:41,760
এটি বরং একটি
সুন্দর কাপড়ের টুকরো।

851
00:58:41,832 --> 00:58:43,322
আমি মনে করি তারা...

852
00:58:43,400 --> 00:58:45,630
এদিকে, আমি আছে
আবিষ্কৃত a

853
00:58:45,702 --> 00:58:49,968
স্ট্রিক বন্ধুত্বপূর্ণ টেন্ডার
আমার হোস্টে আন্তরিকতা।

854
00:58:50,040 --> 00:58:52,338
তাই নিজেকে অপরাধী মনে হয়েছিল
প্রায় শুটিং

855
00:58:52,409 --> 00:58:54,900
তার চাকর খুনি
শ্যালক

856
00:58:54,978 --> 00:58:56,468
যে সে ব্যারিমোরকে দিয়েছে

857
00:58:56,546 --> 00:58:59,379
তার চমৎকার অনেক
আমেরিকান পোশাক।

858
00:58:59,449 --> 00:59:01,041
নির্ধারিত,
সে এখন যেমন আছে,

859
00:59:01,117 --> 00:59:03,312
ভূমিকা পালন করতে
ইংরেজি স্কয়ারের

860
00:59:03,386 --> 00:59:06,253
পোশাকে
অন্য কিছু

861
00:59:06,323 --> 00:59:08,518
অনেক বেশি আমেরিকান এবং আমি
একটি নতুন পাতা উল্টানো

862
00:59:08,592 --> 00:59:09,854
তুমি নাও।

863
00:59:09,926 --> 00:59:11,393
ধন্যবাদ সদয় স্যার.

864
00:59:28,311 --> 00:59:30,040
খুব স্মার্ট স্যার হেনরি.

865
00:59:30,113 --> 00:59:31,944
হ্যাঁ।

866
00:59:32,015 --> 00:59:34,381
আচ্ছা আমি হাঁটতে যাচ্ছি
মেরিপিট হাউস পর্যন্ত

867
00:59:34,451 --> 00:59:37,909
ভাবলাম আমন্ত্রণ জানাব
স্ট্যাপলটন এবং তার বোন

868
00:59:37,988 --> 00:59:41,685
বরং আমার বলা উচিত, মিস
স্ট্যাপলটন এবং তার ভাই

869
00:59:41,758 --> 00:59:43,726
সোমবার মধ্যাহ্নভোজন করতে।

870
00:59:43,793 --> 00:59:48,856
আচ্ছা আমি জানি তুমি চাইবে না
আমি আপনার সাথে সেখানে আসতে

871
00:59:48,932 --> 00:59:50,263
কিন্তু হোমস
জোর দিয়েছিল যে আমি...

872
00:59:50,333 --> 00:59:51,630
এখন দেখ বন্ধু,

873
00:59:51,701 --> 00:59:55,637
হোমস পারেনি
নিশ্চিত পূর্বাভাস
উন্নয়ন

874
00:59:55,705 --> 00:59:57,764
আপনি একটি খুব করতে চাই
সিভিল গুজবেরি

875
00:59:57,841 --> 01:00:01,607
কিন্তু না, আমি ভয় পাচ্ছি
একা যেতে হবে।

876
01:00:21,131 --> 01:00:22,826
লন্ডন পরের স্টপ।

877
01:00:24,100 --> 01:00:25,533
লন্ডন পরের স্টপ।

878
01:01:55,525 --> 01:01:56,992
বাস্কেরভিল !

879
01:01:57,060 --> 01:01:59,654
Baskerville কিভাবে
আপনি সাহসী স্যার

880
01:01:59,729 --> 01:02:01,697
আমার এ অগ্রগতি করা
এমন ফ্যাশনে বোন।

881
01:02:01,765 --> 01:02:02,663
জ্যাক !

882
01:02:02,732 --> 01:02:04,097
আমি নিশ্চিত ভদ্রমহিলা
তোমাকে কোন কারণ দেইনি

883
01:02:04,167 --> 01:02:05,794
তার উপর অনুমান করা
ভালো উদ্দেশ্য।

884
01:02:05,869 --> 01:02:07,700
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই
আমাদের সার্কেল স্যার

885
01:02:07,771 --> 01:02:09,102
এবং আপনি শোধ
আতিথেয়তা

886
01:02:09,172 --> 01:02:11,538
আপনার ঘৃণ্য জোর করে
তার উপর মনোযোগ

887
01:02:11,608 --> 01:02:13,041
না, তবে আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি স্যার

888
01:02:13,109 --> 01:02:14,201
আমার উদ্দেশ্য
সম্মানজনক

889
01:02:14,277 --> 01:02:15,209
দূরে সরে যান...হলে যান।

890
01:02:15,278 --> 01:02:17,075
যাও!

891
01:02:52,282 --> 01:02:53,977
হ্যালো ওয়াটসন।

892
01:02:54,050 --> 01:02:55,483
কোথায় আছে
থেকে বাদ?

893
01:02:55,552 --> 01:02:58,282
আমি এটা নিজের উপর নিলাম
আপনাকে অনুসরণ করতে

894
01:02:58,354 --> 01:03:02,256
আমি আমার কর্তব্য ভয় পাচ্ছি
হোমস আমার কৌশল অগ্রাহ্য করেছে।

895
01:03:04,494 --> 01:03:06,655
আমি দেখছি।

896
01:03:06,729 --> 01:03:10,688
ভাল, আশা
তারা বিক্রি করছে না
গ্রিমপেনে টিকিট।

897
01:03:13,570 --> 01:03:15,561
আমি অনুমান আপনি দেখেছেন
কি হয়েছে?

898
01:03:21,144 --> 01:03:23,442
সে কি কখনো আঘাত করেছে
তুমি একটু পাগল

899
01:03:23,513 --> 01:03:25,447
তার এই ভাই?

900
01:03:25,515 --> 01:03:27,278
বিশেষ করে না।

901
01:03:27,350 --> 01:03:29,818
যাই হোক, কেন
সে না...

902
01:03:29,886 --> 01:03:31,319
সে কি পাচ্ছে
সম্পর্কে এত উত্তপ্ত?

903
01:03:31,387 --> 01:03:32,684
তার কি আপত্তি থাকতে পারে

904
01:03:32,755 --> 01:03:33,983
আমার ফুফাতো ভাই?

905
01:03:34,057 --> 01:03:37,185
মানে সে আপত্তি করতে পারে না
আমার পার্থিব অবস্থানে

906
01:03:37,260 --> 01:03:39,421
তাই এটা আছে
আমি নিজেই হও

907
01:03:39,496 --> 01:03:40,986
ওহ আমি জানি না

908
01:03:41,064 --> 01:03:41,996
আপনি এটা দেখেন?

909
01:03:42,065 --> 01:03:43,327
মোটেই না।

910
01:03:43,399 --> 01:03:44,627
আমিও না।

911
01:03:44,701 --> 01:03:46,965
ভাল ধন্যবাদ.

912
01:03:47,036 --> 01:03:50,904
সে আমাদের হতে দেবে না
একসঙ্গে এক মুহূর্তের জন্য নয়।

913
01:03:50,974 --> 01:03:52,908
তাকে উপলব্ধি করতে হবে।

914
01:03:55,612 --> 01:03:56,806
তুমি জানো আমি কি
বুঝতে পারছি না

915
01:03:56,880 --> 01:03:59,474
একটি আছে
তার চোখে আলো

916
01:03:59,549 --> 01:04:02,040
যে জোরে কথা বলে
শব্দের চেয়ে

917
01:04:02,118 --> 01:04:04,985
আমি এটা জানি...আমি জানি
এটা আমার হৃদয়ে

918
01:04:05,054 --> 01:04:07,921
কিন্তু সে আমার সাথে আচরণ করে
যেন আমি একজন...

919
01:04:07,991 --> 01:04:12,189
যদি আমি একজন পাগল প্রলুব্ধকারী হতাম
একটি পুরানো মেলোড্রামায়।

920
01:04:12,262 --> 01:04:14,526
ওহ এটা অযৌক্তিক.

921
01:04:14,597 --> 01:04:15,996
সম্ভবত.

922
01:04:18,001 --> 01:04:19,400
কি?

923
01:04:19,469 --> 01:04:20,766
আমি শুধু ভাবছিলাম

924
01:04:20,837 --> 01:04:22,805
যে এই ব্যবসা
শিকারী শিকারী সঙ্গে

925
01:04:22,872 --> 01:04:26,273
এবং পরিবার
অভিশাপ এবং তাই;

926
01:04:26,342 --> 01:04:29,709
যদি আংশিকভাবে Stapleton
বিশ্বাস করে এটা সত্য

927
01:04:29,779 --> 01:04:33,476
সম্ভবত তিনি চান হতে পারে
তার বোন যেন না হয়...

928
01:04:37,187 --> 01:04:39,018
হ্যাঁ আমি জানি.

929
01:04:42,025 --> 01:04:44,459
শুধু পর্যন্ত
ব্যবসা সমাধান করা হয়।

930
01:04:48,765 --> 01:04:50,733
হ্যাঁ, অবশ্যই।

931
01:04:50,800 --> 01:04:52,893
আচ্ছা আমরা হাঁটবো
একসাথে বাড়িতে?

932
01:05:04,047 --> 01:05:05,981
রাজকীয়
মানমন্দির অনুগ্রহ করে।

933
01:05:29,806 --> 01:05:32,240
তোমার ঋণে আমি চিরকাল।

934
01:05:32,308 --> 01:05:34,139
আরে না মোটেও না।

935
01:05:34,210 --> 01:05:36,041
ভাল দিন.

936
01:05:36,112 --> 01:05:37,875
শুভ দিন স্যার হেনরি।

937
01:06:01,337 --> 01:06:03,805
ভাল ভাল.

938
01:06:03,873 --> 01:06:05,067
কি হয়েছে?

939
01:06:05,141 --> 01:06:07,006
স্ট্যাপলটন।

940
01:06:07,076 --> 01:06:09,237
আমি এখনও মনে করি
বন্ধু পাগল

941
01:06:09,312 --> 01:06:11,405
কিন্তু সে শুধু আমাকে দিয়েছে
সবচেয়ে সম্পূর্ণ ক্ষমাপ্রার্থনা

942
01:06:11,481 --> 01:06:13,176
একজন মানুষ কখনোই সম্ভব
তার জীবনে প্রাপ্ত

943
01:06:13,249 --> 01:06:17,310
এবং তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
আগামীকাল ডিনার করতে,
শুক্রবার সত্যিই.

944
01:06:17,387 --> 01:06:20,481
ভাল, আমি দেখব
এটা এগিয়ে.

945
01:06:23,092 --> 01:06:25,322
Grimpen এ পোস্ট.

946
01:06:25,395 --> 01:06:26,293
ঠিক তাই।

947
01:06:39,108 --> 01:06:41,235
ধন্যবাদ স্যার।

948
01:07:45,041 --> 01:07:47,339
একটা কথা বলতে পারি স্যার?

949
01:07:47,410 --> 01:07:48,308
অবশ্যই।

950
01:07:51,481 --> 01:07:54,348
তুমি... তুমি ছিলে
আমাদের জন্য খুব ভালো স্যার

951
01:07:54,417 --> 01:07:59,480
এবং আমি করতে চাই
আমি আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল.

952
01:07:59,555 --> 01:08:01,420
কিছু আছে
জানতে পারলাম স্যার।

953
01:08:01,491 --> 01:08:03,618
হ্যাঁ?

954
01:08:03,693 --> 01:08:06,321
আমরা পরে এটি খুঁজে পেয়েছি
অনুসন্ধান

955
01:08:06,396 --> 01:08:10,696
মরণশীলকে বলেনি
আত্মা, কিভাবে জানি না.

956
01:08:10,767 --> 01:08:13,668
এটা স্যারের কথা
চার্লসের মৃত্যু স্যার।

957
01:08:18,007 --> 01:08:19,668
কিভাবে মারা গেছেন জানেন?

958
01:08:19,742 --> 01:08:21,869
না স্যার।

959
01:08:21,944 --> 01:08:23,502
আচ্ছা তাহলে কি?

960
01:08:23,579 --> 01:08:26,514
আমি জানি সে কেন ছিল
সেই সময়ে গেট

961
01:08:26,582 --> 01:08:28,413
কেন?

962
01:08:28,484 --> 01:08:30,315
একজন মহিলা স্যারের সাথে দেখা করতে।

963
01:08:30,386 --> 01:08:31,478
নারী?

964
01:08:31,554 --> 01:08:32,646
আপনি কি নিশ্চিত?

965
01:08:32,722 --> 01:08:34,383
ওহ হ্যাঁ স্যার।

966
01:08:34,457 --> 01:08:36,254
আচ্ছা ওর নাম কি ছিল?

967
01:08:36,325 --> 01:08:39,988
আমি শুধু তোমাকে দিতে পারি
তার আদ্যক্ষর স্যার.

968
01:08:40,062 --> 01:08:41,859
হ্যাঁ কিছু ছিল
আমার স্ত্রী পাওয়া গেছে.

969
01:08:41,931 --> 01:08:44,024
সে পরিষ্কার করছিল
এই ঘরের বাইরে,

970
01:08:44,100 --> 01:08:45,431
স্যার চার্লসের
পড়াশুনা স্যার

971
01:08:45,501 --> 01:08:46,763
সেখানে ঝাঁঝরি মধ্যে

972
01:08:46,836 --> 01:08:48,269
সে এই খুঁজে পেয়েছে
কাগজের স্ক্র্যাপ

973
01:08:48,337 --> 01:08:50,134
সব পুড়ে গেছে কিন্তু

974
01:08:50,206 --> 01:08:53,937
ভাল এটা পারে
এখনও পড়া হবে।

975
01:08:54,010 --> 01:08:55,910
চকমক থেকে
এবং লেখা

976
01:08:55,978 --> 01:08:57,741
যদি আপনি জানেন কি
মানে স্যার?

977
01:08:57,814 --> 01:09:00,305
অবশ্যই বুঝতে পেরেছি
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান

978
01:09:00,383 --> 01:09:05,218
আচ্ছা সে আমাকে ডেকেছে
এবং আমি এটা লিখেছি।

979
01:09:07,457 --> 01:09:09,254
'দয়া করে,

980
01:09:09,325 --> 01:09:11,919
আপনার মত দয়া করে
একজন ভদ্রলোক

981
01:09:11,994 --> 01:09:14,394
এই চিঠি পুড়িয়ে দাও

982
01:09:14,464 --> 01:09:17,558
এবং গেটে থাকা
দশটা নাগাদ।'

983
01:09:19,669 --> 01:09:22,433
তারপর আদ্যক্ষর 'L.L.'

984
01:10:33,643 --> 01:10:36,441
শুভ বিকাল
ডাক্তার ওয়াটসন।

985
01:10:38,614 --> 01:10:39,945
মিঃ ফ্রাঙ্কল্যান্ড?

986
01:10:40,016 --> 01:10:43,110
আমি উপরে এসো
চা অর্ডার করব।

987
01:10:43,185 --> 01:10:44,413
ধন্যবাদ

988
01:10:44,487 --> 01:10:45,886
আপনি সমাধান করতে এখানে আছেন

989
01:10:45,955 --> 01:10:47,582
Baskerville
রহস্য তুমি তাই না?

990
01:10:47,657 --> 01:10:49,124
আচ্ছা আমার কাছে একটা টেলিস্কোপ আছে।

991
01:10:49,191 --> 01:10:50,783
আমি মুর উপর জিনিস দেখতে

992
01:10:50,860 --> 01:10:53,294
অবশ্যই আপনার উচিত
তাদের সম্পর্কে জানি।

993
01:11:04,574 --> 01:11:06,269
একটি আকর্ষণীয় প্রতিকৃতি!

994
01:11:06,342 --> 01:11:08,606
হুহ?

995
01:11:08,678 --> 01:11:11,841
লোরা, তোমার মেয়ে
মিঃ ফ্রাঙ্কল্যান্ড?

996
01:11:11,914 --> 01:11:13,472
হ্যাঁ।

997
01:11:13,549 --> 01:11:16,017
হ্যাঁ এটাই আমার মেয়ে।

998
01:11:16,085 --> 01:11:19,521
যে নারী তার আছে
হয়ে ওঠে না!

999
01:11:19,589 --> 01:11:21,921
এভাবে ডাক্তার।

1000
01:11:21,991 --> 01:11:23,151
কেমন কথা?

1001
01:11:23,225 --> 01:11:24,556
তাকে উত্তরাধিকারসূত্রে হারিয়েছে।

1002
01:11:24,627 --> 01:11:25,685
ওহ আমি এটা শুনে দুঃখিত.

1003
01:11:25,761 --> 01:11:26,921
আপনি, কি
আপনি কি অনুমান করেন?

1004
01:11:26,996 --> 01:11:28,486
যেমন একটি জিনিস করে
একজন বাবার কাছে?

1005
01:11:28,564 --> 01:11:30,532
এই ভাবে।

1006
01:11:30,600 --> 01:11:33,228
তার প্রলোভন স্যার বিয়ে.

1007
01:11:33,302 --> 01:11:35,293
একজন শিল্পী,

1008
01:11:35,371 --> 01:11:36,838
তথাকথিত,

1009
01:11:36,906 --> 01:11:37,930
সেই শিল্পী না

1010
01:11:38,007 --> 01:11:39,440
যে শিল্পী উপার্জন
তার জীবনযাপন

1011
01:11:39,508 --> 01:11:41,100
তার শিল্পী ছিল মহান
তার জীবিকা অর্জনের জন্য।

1012
01:11:41,177 --> 01:11:42,337
শিল্পী?

1013
01:11:42,411 --> 01:11:45,005
ওয়াস্ট্রেল লিয়ন,
লিয়ন নামে পরিচিত।

1014
01:11:45,081 --> 01:11:46,343
তার কথা শুনেছেন কখনো?

1015
01:11:46,415 --> 01:11:47,848
না আসলে।

1016
01:11:47,917 --> 01:11:49,214
লোরা লিয়নস।

1017
01:11:49,285 --> 01:11:50,343
কারো নেই।

1018
01:11:50,419 --> 01:11:52,387
ওর টাকা পরে আমার টাকা।

1019
01:11:52,455 --> 01:11:55,652
আমি কুশপুত্তলিকা পোড়ানো হয়েছে
ফার্নওয়ার্দিতে গত সপ্তাহে।

1020
01:11:55,725 --> 01:11:57,158
আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন
যে আমার মনে আছে।

1021
01:11:57,226 --> 01:11:59,251
ঠিক তাই কারণ
আমি শিথিলতা জানি

1022
01:11:59,328 --> 01:12:00,955
কর্তৃপক্ষের এখানে

1023
01:12:01,030 --> 01:12:02,622
একটি মামলা
ফ্রাঙ্কল্যান্ড বনাম রেজিনা

1024
01:12:02,698 --> 01:12:03,926
বিষয়টি নিয়ে আসবে

1025
01:12:04,000 --> 01:12:05,331
সব মনোযোগ
জনসাধারণের কাছে

1026
01:12:05,401 --> 01:12:06,993
আমি পুলিশকে বলেছি তারা
উপলক্ষ থাকবে

1027
01:12:07,069 --> 01:12:08,263
তাদের অনুশোচনা
আমার চিকিৎসা

1028
01:12:08,337 --> 01:12:10,168
এবং ইতিমধ্যে আমার কথা
সত্য হয়েছে

1029
01:12:10,239 --> 01:12:12,173
কিভাবে তাই?

1030
01:12:12,241 --> 01:12:14,835
আমি তাদের বলতে পারতাম কি
তারা জানতে মরছে।

1031
01:12:14,910 --> 01:12:15,774
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না?

1032
01:12:15,845 --> 01:12:17,005
অবশ্যই না!

1033
01:12:17,079 --> 01:12:18,569
শিকারের কিছু ঘটনা?

1034
01:12:18,648 --> 01:12:20,343
চোরাশিকারি, বেহায়াপনা!

1035
01:12:20,416 --> 01:12:24,409
আসামী স্যার,
সেলডেন, পাগল ছুরিকাঘাত।

1036
01:12:24,487 --> 01:12:26,182
তুমি বলতে চাও না
আপনি জানেন তিনি কোথায়?

1037
01:12:26,255 --> 01:12:28,348
যথেষ্ট কাছাকাছি.

1038
01:12:28,424 --> 01:12:29,982
এটা কখনও ঘটেছে
পুলিশের কাছে

1039
01:12:30,059 --> 01:12:31,492
যে উপায়
লোকটিকে ধর

1040
01:12:31,560 --> 01:12:33,391
খুঁজে বের করতে ছিল
যেখানে সে তার খাবার পেয়েছে

1041
01:12:33,462 --> 01:12:34,986
এবং তাই তাকে এটি ট্রেস.

1042
01:12:35,064 --> 01:12:36,258
ব্যারিমোর।

1043
01:12:36,332 --> 01:12:38,197
তার খাবার নেওয়া হয়
তাকে একটি শিশু দ্বারা.

1044
01:12:38,267 --> 01:12:39,427
একটি শিশু?

1045
01:12:39,502 --> 01:12:40,764
কেন নয়?

1046
01:12:40,836 --> 01:12:43,828
আমি শিশুটিকে পর্যবেক্ষণ করেছি
এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে।

1047
01:12:46,075 --> 01:12:47,372
এটা আছে
শিশুদের প্রকৃতি

1048
01:12:47,443 --> 01:12:49,536
বিকৃত করা
আনুগত্য

1049
01:12:49,612 --> 01:12:51,739
কিন্তু নিশ্চয় এটা
হওয়ার সম্ভাবনা বেশি

1050
01:12:51,814 --> 01:12:54,112
a এর সন্তান
মুরল্যান্ড মেষপালক

1051
01:12:54,183 --> 01:12:55,377
তাকে তার দুপুরের খাবার নিয়ে যাওয়া

1052
01:12:55,451 --> 01:12:57,146
পাল নড়াচড়া করে।

1053
01:12:57,219 --> 01:12:58,550
দ্রুত,

1054
01:12:58,621 --> 01:13:00,282
দ্রুত ডাক্তার ওয়াটসন!

1055
01:13:02,491 --> 01:13:03,389
হ্যাঁ আমি তাকে দেখতে.

1056
01:13:29,819 --> 01:13:31,343
ডাঃ মর্টিমার!

1057
01:13:31,420 --> 01:13:32,944
ডঃ ওয়াটসন!

1058
01:13:33,022 --> 01:13:35,115
আমার কিছু আছে
আপনাকে দেখানোর জন্য বিস্ময়কর।

1059
01:13:41,163 --> 01:13:44,758
সুন্দর তাই না?

1060
01:13:44,834 --> 01:13:46,199
জাঁকজমকপূর্ণ।

1061
01:13:46,268 --> 01:13:47,860
সবচেয়ে সম্পূর্ণ
তার ধরনের আমি এখনও খুঁজে পেয়েছি.

1062
01:13:47,937 --> 01:13:49,234
আমি নিজেই এটি খুঁজে পেয়েছি
আরো একবার

1063
01:13:49,305 --> 01:13:51,170
শ্রমিকরা
আজ এখানে নেই

1064
01:13:51,240 --> 01:13:54,937
এটা বেশ,
বেশ সুন্দর!

1065
01:14:11,160 --> 01:14:12,320
যদি একটি প্রাণী থাকে
এই গ্রহে,

1066
01:14:12,394 --> 01:14:15,454
যা আমি মানতে পারি না,
এটি একটি খরগোশ।

1067
01:14:15,531 --> 01:14:16,657
সত্যিই?

1068
01:14:16,732 --> 01:14:17,994
খরগোশের গর্ত।

1069
01:14:18,067 --> 01:14:19,193
আপনার কোন ধারণা আছে

1070
01:14:19,268 --> 01:14:20,496
কি a
খরগোশের পরিবার

1071
01:14:20,569 --> 01:14:21,661
করতে পারেন
একটি খনন কালক্রম

1072
01:14:21,737 --> 01:14:22,829
এক রাতে?

1073
01:14:25,741 --> 01:14:27,766
আপনি আপনার উপর ছিল
নেক্রোপলিসের পথ।

1074
01:14:27,843 --> 01:14:29,606
আমি তোমাকে দেখাতে পারতাম
আপনি যদি চান কাছাকাছি?

1075
01:14:29,678 --> 01:14:31,908
নেক্রোপলিস?

1076
01:14:31,981 --> 01:14:34,040
অধিকাংশ মানুষ এটা মনে করেন
একটি নিওলিথিক গ্রাম

1077
01:14:34,116 --> 01:14:36,482
কিন্তু আমার আছে
বিশ্বাস করার কারণ
এটা একটা কবরস্থান,

1078
01:14:36,552 --> 01:14:38,486
কিছু অধিকাংশ
আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য!

1079
01:14:38,554 --> 01:14:40,954
আমি আনন্দিত হবে
আপনার কোম্পানির,

1080
01:14:41,023 --> 01:14:43,184
কেউ আছে
এখানে কাছাকাছি bivouacked.

1081
01:14:43,259 --> 01:14:44,453
এটা কে?

1082
01:14:44,527 --> 01:14:46,154
এটা যে মানুষ
স্যার হেনরির হিল এ ছিল

1083
01:14:46,228 --> 01:14:47,661
যেহেতু সে এখানে এসেছে।

1084
01:14:47,730 --> 01:14:50,699
আমি তার উদ্দেশ্য ভাবতে পারি না
কল্যাণকর তাই

1085
01:14:50,766 --> 01:14:53,098
তুমি এলে আমি
বাধ্য করা হবে

1086
01:14:53,169 --> 01:14:56,570
আপনি যদি সেই বন্দুকটি নিয়ে আসেন
আপনি খুব ভাল পরিচালনা.

1087
01:14:56,639 --> 01:14:58,163
কিছু বিপদ হতে পারে।

1088
01:14:58,240 --> 01:14:59,639
যদি বিপদ হতেই পারে

1089
01:14:59,708 --> 01:15:03,166
তারপর দুটি বন্দুক হবে
একের চেয়ে ভালো হতে

1090
01:15:03,245 --> 01:15:05,076
হ্যাঁ।

1091
01:15:06,882 --> 01:15:08,440
আপনি Lora Lyons জানেন?

1092
01:15:08,517 --> 01:15:09,950
ওল্ড ফ্রাঙ্কল্যান্ডের
কন্যা, হ্যাঁ,

1093
01:15:10,019 --> 01:15:11,077
সে আমার একজন রোগী।

1094
01:15:11,153 --> 01:15:12,677
সে থাকে
কুম্বে-ট্রেসি।

1095
01:15:12,755 --> 01:15:15,690
সে তোমাকে কেটে ফেলেছে
একটি পয়সা ছাড়া জানি.

1096
01:15:15,758 --> 01:15:18,352
তুমি কি জানো সে
পরিচিত ছিল
স্যার চার্লসের সাথে?

1097
01:15:18,427 --> 01:15:20,054
ওহ এটা সম্ভব.

1098
01:15:20,129 --> 01:15:21,460
ওর বিয়ের পর
ভুল হয়েছে

1099
01:15:21,530 --> 01:15:22,861
সে সক্ষম ছিল
নিজের জন্য সেট আপ

1100
01:15:22,932 --> 01:15:24,957
একটি ছোট উপায়ে
একজন টাইপিস্ট হিসাবে

1101
01:15:25,034 --> 01:15:26,934
স্যার চার্লস থাকতে পারে
এটা সম্ভব করেছে।

1102
01:15:27,002 --> 01:15:29,129
তিনি একজন মানুষ যিনি লালনপালন করেছিলেন
অনেক ভাল কারণ।

1103
01:15:29,205 --> 01:15:31,173
তিনি হতে পারে
তাদের একজন

1104
01:15:31,240 --> 01:15:33,435
কি ধরনের একটি
চিত্রশিল্পী লিয়ন ছিলেন?

1105
01:15:33,509 --> 01:15:34,999
ওহ উজ্জ্বল.

1106
01:17:08,103 --> 01:17:11,197
'ড. ওয়াটসন
পরে হলে।

1107
01:17:11,273 --> 01:17:12,433
সম্ভবত এটা আপনি

1108
01:17:12,508 --> 01:17:13,873
যারা কুকুর করা হয়েছে
এই গোপন মানুষ দ্বারা.

1109
01:17:13,943 --> 01:17:15,877
মোটেও স্যার হেনরি না।

1110
01:17:17,680 --> 01:17:20,444
আমরা কি করব?

1111
01:17:20,516 --> 01:17:22,416
আমি অপেক্ষা করতে চাই.

1112
01:18:01,790 --> 01:18:03,121
বাতি।

1113
01:18:08,764 --> 01:18:10,493
এটা একটা সুন্দর
সন্ধ্যায় ডাক্তার।

1114
01:18:10,566 --> 01:18:12,329
আমি সত্যিই মনে করি আপনি হবে
আরো আরামদায়ক হতে

1115
01:18:12,401 --> 01:18:14,301
ভিতরের চেয়ে বাইরে

1116
01:18:14,370 --> 01:18:15,894
যখন দেখি ক
সিগারেট স্টাব

1117
01:18:15,971 --> 01:18:18,599
ব্র্যাডলি চিহ্নিত
অক্সফোর্ড স্ট্রিট

1118
01:18:21,377 --> 01:18:25,108
আমি আমার বন্ধু ওয়াটসনকে চিনি
আশেপাশে আছে।

1119
01:18:25,180 --> 01:18:27,876
এই বন্দুক থেকে সাবধানে থাকুন।

1120
01:18:27,950 --> 01:18:29,611
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
বেকার স্ট্রিটে

1121
01:18:29,685 --> 01:18:31,778
যে কাজ
ব্ল্যাকমেইল মামলা?

1122
01:18:31,854 --> 01:18:34,118
এটাই আমি কামনা করেছিলাম
আপনি চিন্তা করতে.

1123
01:18:40,596 --> 01:18:42,257
আমি আরো ভালো প্রাপ্য করেছি
আপনার হাতে হোমস।

1124
01:18:42,331 --> 01:18:43,923
আপনি আমাকে ব্যবহার করেন এবং
আমাকে বিশ্বাস করবেন না

1125
01:18:43,999 --> 01:18:45,261
ভাল আমার উপস্থিতি
সতর্ক করা হবে

1126
01:18:45,334 --> 01:18:46,995
আমাদের খুব শক্তিশালী
বিরোধীদের

1127
01:18:47,069 --> 01:18:48,229
এবং তাদের রাখুন
আমাদের পাহারায়।

1128
01:18:48,303 --> 01:18:49,964
এটা অপরিহার্য ছিল যে
আপনি এবং স্যার হেনরি

1129
01:18:50,039 --> 01:18:51,631
আমাকে বিশ্বাস করত
সারাক্ষণ লন্ডন

1130
01:18:51,707 --> 01:18:52,867
এবং সেই অনুযায়ী আচরণ করেছে।

1131
01:18:52,941 --> 01:18:53,965
ডাক্তার মর্টিমার।

1132
01:18:54,043 --> 01:18:54,907
মিঃ হোমস।

1133
01:18:54,977 --> 01:18:56,171
কতদিন আছে তোমার
ডিভনে ছিল?

1134
01:18:56,245 --> 01:19:00,011
তোমাকে দেখার পরপরই
আমি আমার দ্বিতীয় রাতে

1135
01:19:00,082 --> 01:19:01,379
যখন আমি যথেষ্ট বোকা ছিলাম

1136
01:19:01,450 --> 01:19:03,850
নিজেকে দেখাতে
চাঁদের বিরুদ্ধে

1137
01:19:03,919 --> 01:19:05,716
আমার রিপোর্ট সব
নষ্ট হয়েছে।

1138
01:19:05,788 --> 01:19:08,450
তাদের সব আপনি জানেন না.

1139
01:19:08,524 --> 01:19:10,856
এখানে তারা আছে

1140
01:19:10,926 --> 01:19:14,089
এবং খুব ভাল thumbed
আমি আপনাকে আশ্বস্ত.

1141
01:19:14,163 --> 01:19:18,122
আমি বিকৃত ছিল
স্থানীয় পোস্ট অফিস।

1142
01:19:18,200 --> 01:19:20,794
ব্রিলিয়ান্ট
আমার প্রিয় বন্ধু,

1143
01:19:20,869 --> 01:19:24,270
উজ্জ্বল!

1144
01:19:24,339 --> 01:19:25,863
তুমি অবশ্যই, আমি জানি,
আলোচনা করার অনেক কিছু আছে

1145
01:19:25,941 --> 01:19:27,670
এবং আমি হতে হবে
বাড়িতে পাওয়া

1146
01:19:27,743 --> 01:19:29,938
একটি প্রশ্ন দয়া করে
মিঃ হোমস।

1147
01:19:30,012 --> 01:19:31,980
আপনি কি কোন কাছাকাছি
কি আবিষ্কার করতে,

1148
01:19:32,047 --> 01:19:34,072
যদি কিছু হয়, শিকারী শিকারী?

1149
01:19:36,385 --> 01:19:39,252
আমি

1150
01:19:39,321 --> 01:19:40,845
এটা কি বিদ্যমান?

1151
01:19:43,959 --> 01:19:47,053
এটা করে।

1152
01:19:47,129 --> 01:19:49,290
ধন্যবাদ ডাঃ মর্টিমার।

1153
01:19:49,364 --> 01:19:52,162
মিঃ হোমস।

1154
01:19:52,234 --> 01:19:53,462
শুভদিন ডাক্তার ওয়াটসন।

1155
01:19:53,535 --> 01:19:56,333
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1156
01:19:56,405 --> 01:19:59,568
এখন দেখি কি সামান্য
রিফ্রেশমেন্ট আমি প্রদান করতে পারেন.

1157
01:20:05,380 --> 01:20:08,247
কার্টরাইট,
থেকে সামান্য চ্যাপ
এক্সপ্রেস অফিস,

1158
01:20:08,317 --> 01:20:11,047
আমি তাকে নিয়ে এসেছি
আমার সাথে নিচে

1159
01:20:11,120 --> 01:20:13,418
দেখাশোনা করতে
আমার সহজ চাওয়া।

1160
01:20:13,489 --> 01:20:15,548
একটি রুটি এবং
একটি পরিষ্কার কলার।

1161
01:20:15,624 --> 01:20:16,989
আমি যে আবিষ্কার করেছি
একজন মহিলা আছে

1162
01:20:17,059 --> 01:20:19,994
Coombe-Tracey-এ থাকা
আদ্যক্ষর L.L সহ

1163
01:20:20,062 --> 01:20:23,225
আশ্চর্য হ্যাঁ ফ্রাঙ্কল্যান্ডের
কন্যা, লোরা লিয়নস।

1164
01:20:23,298 --> 01:20:25,994
আমাদের গবেষণা
চলমান হয়েছে
একই লাইন বরাবর।

1165
01:20:28,003 --> 01:20:29,061
আপনি কি জানেন যে তিনি

1166
01:20:29,138 --> 01:20:31,197
বিবাহবিচ্ছেদ চাইছেন
তার স্বামীর কাছ থেকে?

1167
01:20:31,273 --> 01:20:32,968
কিন্তু তার উপায় নেই
এটি বহন করতে

1168
01:20:33,041 --> 01:20:34,167
এটি একটি ব্যয়বহুল ব্যবসা।

1169
01:20:34,243 --> 01:20:35,540
আমার স্ট্যু চেষ্টা করুন.

1170
01:20:35,611 --> 01:20:38,580
বিস্ময়, এখন ড. মর্টিমার
ভেবেছিলেন স্যার চার্লস

1171
01:20:38,647 --> 01:20:41,115
একটি হতে পারে
বিচক্ষণ উপকারকারী

1172
01:20:41,183 --> 01:20:43,174
সত্যিই?

1173
01:20:43,252 --> 01:20:44,219
এটা আকর্ষণীয়.

1174
01:20:44,286 --> 01:20:45,446
প্লিজ ওয়াটসন।

1175
01:20:49,992 --> 01:20:54,759
এটা বেশ
জঘন্য হোমস

1176
01:20:54,830 --> 01:20:56,161
হ্যাঁ।

1177
01:20:56,231 --> 01:20:59,462
হ্যাঁ এটা.

1178
01:20:59,535 --> 01:21:02,060
ভাল এটা ভাল
যখন গরম হয়।

1179
01:21:02,137 --> 01:21:03,331
আপনি কি জানেন সেখানে ছিল
একটি ঘনিষ্ঠ ঘনিষ্ঠতা

1180
01:21:03,405 --> 01:21:04,838
লোরা লিয়নের মধ্যে

1181
01:21:04,907 --> 01:21:07,501
এবং কীটতত্ত্ববিদ,
স্ট্যাপলটন?

1182
01:21:07,576 --> 01:21:08,873
না আমি করিনি।

1183
01:21:08,944 --> 01:21:11,310
হ্যাঁ তারা দেখা করে, তারা লেখে।

1184
01:21:11,380 --> 01:21:14,178
সে কোন সন্দেহ নেই গণনা
তার স্ত্রী হওয়ার উপর।

1185
01:21:14,249 --> 01:21:16,774
এটাই সবচেয়ে শক্তিশালী
আমাদের হাতে অস্ত্র।

1186
01:21:16,852 --> 01:21:17,682
কিভাবে?

1187
01:21:17,753 --> 01:21:19,152
আমি বুঝতে পারছি না।

1188
01:21:19,221 --> 01:21:20,620
কারণ মিস স্ট্যাপলটন
বাস্তবে হয়

1189
01:21:20,689 --> 01:21:23,021
স্ট্যাপলটনের স্ত্রী
তার বোন না।

1190
01:21:23,091 --> 01:21:24,251
তার স্ত্রী?

1191
01:21:24,326 --> 01:21:26,590
হ্যাঁ এটা সে ছিল যারা
আমাদের সেই সতর্কবার্তা পাঠিয়েছে

1192
01:21:26,662 --> 01:21:28,129
থেকে
নর্থম্বারল্যান্ড হোটেল।

1193
01:21:28,197 --> 01:21:30,097
কেন এই বিস্তৃত
প্রতারণা?

1194
01:21:30,165 --> 01:21:31,427
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
বিবরণ ওয়াটসন

1195
01:21:31,500 --> 01:21:33,968
কিন্তু এটা খুন।

1196
01:21:34,036 --> 01:21:37,665
পরিশ্রুত, ঠান্ডা রক্তের,
পরিকল্পিত হত্যা।

1197
01:21:37,739 --> 01:21:40,401
কি এটা আপনাকে নেতৃত্বে?

1198
01:21:40,475 --> 01:21:42,807
তিনি একজন প্রকৃত
কীটতত্ত্ববিদ

1199
01:21:42,878 --> 01:21:47,281
কিন্তু যে উল্লেখ
তার একমাত্র, খ্যাতির দাবি,

1200
01:21:47,349 --> 01:21:51,615
তার আবিষ্কার a
উপ-প্রজাতি লাইকানিডি

1201
01:21:51,687 --> 01:21:53,450
যে তার মারাত্মক মুহূর্ত ছিল.

1202
01:21:53,522 --> 01:21:57,390
শুধুমাত্র একটি হতে পারে
একটি প্রজাতির আবিষ্কারক।

1203
01:21:57,459 --> 01:21:59,689
এটা তাকে চিহ্নিত করেছে।

1204
01:21:59,761 --> 01:22:00,853
এটি একটি কঠিন পথ হয়েছে...

1205
01:22:00,929 --> 01:22:02,988
(চিৎকার)

1206
01:22:14,142 --> 01:22:14,801
দ্রুত।

1207
01:22:30,726 --> 01:22:32,159
এটা স্যার হেনরি.

1208
01:22:54,916 --> 01:22:59,546
এটা Selden.

1209
01:22:59,621 --> 01:23:04,854
স্যার হেনরির পোশাক ছিল
দরিদ্র শয়তান মৃত্যু.

1210
01:23:04,926 --> 01:23:06,894
আসলেই বেচারা শয়তান।

1211
01:23:06,962 --> 01:23:09,692
শুধুমাত্র একটি আছে
সত্যের অর্ধেক জীবন।

1212
01:23:09,765 --> 01:23:13,201
কেউ জানতে হবে না
মুহূর্তের জন্য

1213
01:23:13,268 --> 01:23:14,895
আমাদের লাশ লুকিয়ে রাখতে হবে।

1214
01:23:33,322 --> 01:23:36,985
স্যার হেনরি
কিছুই জানতে হবে না
হাউন্ডের কথা শুনে

1215
01:23:37,059 --> 01:23:38,492
তার ভালো স্নায়ু থাকবে

1216
01:23:38,560 --> 01:23:42,656
অগ্নিপরীক্ষার জন্য তিনি
আগামীকাল সহ্য করতে হবে।

1217
01:23:42,731 --> 01:23:46,895
তাই এই
Baskerville হল?

1218
01:23:54,743 --> 01:23:55,937
এক মুহূর্ত দয়া করে.

1219
01:24:35,650 --> 01:24:37,641
WHO?

1220
01:24:37,719 --> 01:24:41,587
এটা Stapleton!

1221
01:24:41,656 --> 01:24:43,521
তিনি একজন Baskerville.

1222
01:24:46,261 --> 01:24:47,888
স্যার চার্লস ভাই,

1223
01:24:47,963 --> 01:24:49,590
যারা হলুদে মারা গেছে
কোস্টারিকাতে জ্বর,

1224
01:24:49,664 --> 01:24:51,427
নিঃসন্তান মরেনি।

1225
01:24:51,500 --> 01:24:54,469
আমাদের আছে তাকে ওয়াটসন,
আমরা তাকে আছে.

1226
01:24:54,536 --> 01:24:56,629
এবং আমি যে শপথ না
আগামীকাল রাতের মধ্যে

1227
01:24:56,705 --> 01:24:58,229
তিনি হবে
আমাদের জালে fluttering

1228
01:24:58,306 --> 01:25:00,570
যেমন অসহায় তেমনি
তার নিজের প্রজাপতি

1229
01:25:15,590 --> 01:25:18,058
আমি অনুভব করি যে ওয়াটসন এবং
আমাকে লন্ডন যেতে হবে।

1230
01:25:20,162 --> 01:25:21,686
লন্ডন?

1231
01:25:21,763 --> 01:25:23,390
আমি মনে করি আমরা হবে
সেখানে আরো দরকারী

1232
01:25:23,465 --> 01:25:25,160
এই বর্তমান সন্ধিক্ষণে.

1233
01:25:30,372 --> 01:25:33,466
মাফ করবেন।

1234
01:25:33,542 --> 01:25:35,635
আমার কিছু থাকতে পারে
তাজা কফি?

1235
01:25:35,710 --> 01:25:37,041
অবশ্যই স্যার।

1236
01:25:37,112 --> 01:25:38,636
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
তুমি যাচ্ছিলে

1237
01:25:38,713 --> 01:25:39,543
আমাকে দেখতে
এই ব্যবসা?

1238
01:25:47,923 --> 01:25:50,118
আমার প্রিয় সহকর্মী আমাকে বিশ্বাস করুন.

1239
01:25:50,192 --> 01:25:53,457
আমি করি।

1240
01:25:53,528 --> 01:25:55,519
স্ট্যাপলটনকে বলুন যে আমি
খুশি হত

1241
01:25:55,597 --> 01:25:56,962
তোমার সাথে আসতে

1242
01:25:57,032 --> 01:25:59,762
কিন্তু জরুরী ব্যবসা
আমাকে শহরে থাকতে হবে।

1243
01:25:59,835 --> 01:26:01,598
আমি বুঝতে পারছি না

1244
01:26:01,670 --> 01:26:03,069
আমার আসা উচিত নয়
আপনার সাথে লন্ডনে?

1245
01:26:03,138 --> 01:26:04,469
আমি কেন করব
এখানে একা থাকো?

1246
01:26:04,539 --> 01:26:06,473
না তোমাকে থাকতে হবে

1247
01:26:06,541 --> 01:26:08,475
এবং ঠিক করুন
যেমন আমি তোমাকে বলছি।

1248
01:26:08,543 --> 01:26:10,773
অবশ্যই করব।

1249
01:26:10,846 --> 01:26:12,939
মেরিপিট হাউসে ড্রাইভ করুন,

1250
01:26:13,014 --> 01:26:15,744
ট্রাক ফেরত পাঠান
এবং এটা জানা যাক

1251
01:26:15,817 --> 01:26:18,684
যে আপনি অভিপ্রায়
বাড়িতে হাঁটতে।

1252
01:26:21,122 --> 01:26:22,749
মোর জুড়ে?

1253
01:26:25,994 --> 01:26:27,518
রাতে?

1254
01:26:27,596 --> 01:26:29,427
যদি না থাকতাম
প্রতিটি আত্মবিশ্বাস

1255
01:26:29,498 --> 01:26:31,261
আপনার স্নায়ু এবং সাহসে

1256
01:26:31,333 --> 01:26:33,563
আমি এটা সুপারিশ করবে না.

1257
01:26:33,635 --> 01:26:38,197
এটা অপরিহার্য
যে তুমি এটা কর।

1258
01:26:38,273 --> 01:26:40,935
তাহলে আমি করব
শুধু আপনি কি বলেন.

1259
01:26:41,009 --> 01:26:42,442
পথ ধরো।

1260
01:26:42,511 --> 01:26:45,275
ঠিক পথেই
মেরিপিট হাউস থেকে

1261
01:26:45,347 --> 01:26:47,907
গ্রিম্পেন রোডে, এটা
আপনার বাড়ির প্রাকৃতিক উপায়।

1262
01:26:51,019 --> 01:26:52,577
আর কখন করবেন
ছেড়ে যেতে মনস্থ করেন?

1263
01:26:56,258 --> 01:27:00,194
অবিলম্বে
সকালের নাস্তার পর

1264
01:27:00,262 --> 01:27:01,320
আপনাকে ধন্যবাদ Barrymore.

1265
01:27:01,396 --> 01:27:02,385
স্যার

1266
01:28:12,167 --> 01:28:13,498
মিসেস লিয়নস?

1267
01:28:13,568 --> 01:28:14,500
হ্যাঁ।

1268
01:28:17,606 --> 01:28:23,272
তাই আপনি স্বীকার করেন যে আপনি
স্যার চার্লস জিজ্ঞেস করলেন

1269
01:28:23,345 --> 01:28:25,540
আপনার সাথে দেখা করতে
রাত দশটায় গেট

1270
01:28:25,614 --> 01:28:27,707
কিন্তু আপনি বলছেন যে আপনি করেছেন
অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখবেন না?

1271
01:28:27,782 --> 01:28:28,908
আমি করিনি।

1272
01:28:28,984 --> 01:28:33,250
আপনি বুঝতে পারেন
যে খুব ছিল
তার মৃত্যুর ঘন্টা?

1273
01:28:33,321 --> 01:28:35,653
এটা কি একটা অভিযোগ স্যার?

1274
01:28:35,724 --> 01:28:37,749
না, না।

1275
01:28:37,826 --> 01:28:41,057
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি যদি আপনি
একটি সংযোগ জাল করতে পারেন

1276
01:28:41,129 --> 01:28:42,858
দুটি ঘটনার মধ্যে।

1277
01:28:42,931 --> 01:28:45,422
কোন সংযোগ নেই.

1278
01:28:45,500 --> 01:28:50,437
মিসেস লিয়নস আমরা এটা বিশ্বাস করি
একটি হত্যা মামলা হতে হবে

1279
01:28:50,505 --> 01:28:51,995
এবং প্রমাণ
জড়িত হতে পারে

1280
01:28:52,073 --> 01:28:54,439
শুধু তোমার বন্ধু নয়
মিস্টার স্ট্যাপলটন

1281
01:28:54,509 --> 01:28:56,272
কিন্তু তার স্ত্রীও।

1282
01:28:56,344 --> 01:28:59,336
তার স্ত্রী?

1283
01:28:59,414 --> 01:29:02,577
মিসেস লিয়ন্স সেই ব্যক্তি যিনি
তার বোনের জন্য পাস করেছে

1284
01:29:02,651 --> 01:29:04,778
সত্যিই তার স্ত্রী।

1285
01:29:08,690 --> 01:29:10,521
তার স্ত্রী?

1286
01:30:13,221 --> 01:30:14,586
মিস্টার হোমস?

1287
01:30:18,560 --> 01:30:22,929
মিস্টার স্ট্যাপলটন
আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়

1288
01:30:22,997 --> 01:30:24,828
শর্তে যে আমি
বিবাহবিচ্ছেদ পেতে পারে

1289
01:30:24,899 --> 01:30:26,662
আমার স্বামীর কাছ থেকে।

1290
01:30:28,837 --> 01:30:30,361
সে আমাকে বলল...

1291
01:30:33,208 --> 01:30:36,041
কিভাবে তিনি মিথ্যা বলেছেন।

1292
01:30:36,111 --> 01:30:40,241
তিনি মিথ্যা বলেছেন এবং
মিথ্যা এবং মিথ্যা.

1293
01:30:42,851 --> 01:30:44,819
কেন আমি সংরক্ষণ করতে হবে
তার সাথে বিশ্বাস

1294
01:30:44,886 --> 01:30:47,753
সে কি কখনো আমার সাথে রাখে নি?

1295
01:30:51,126 --> 01:30:52,457
আপনি কি চান আমাকে জিজ্ঞাসা.

1296
01:30:52,527 --> 01:30:55,257
কিছুই নেই
আমি পিছনে রাখা হবে.

1297
01:30:55,330 --> 01:30:57,560
আপনি বলেছেন স্যার
চার্লস আপনাকে সাহায্য করেছে

1298
01:30:57,632 --> 01:31:00,601
হিসাবে নিজেকে সেট আপ করতে
একজন পেশাদার টাইপিস্ট,

1299
01:31:00,668 --> 01:31:04,627
সম্ভবত যে পরে ছিল
তোমার স্বামী তোমাকে ত্যাগ করেছে।

1300
01:31:04,706 --> 01:31:06,697
হ্যাঁ।

1301
01:31:06,775 --> 01:31:10,905
স্যার চার্লস আমার কথা জানতেন
বাবা আমাকে সাহায্য করবে না।

1302
01:31:10,979 --> 01:31:13,072
তোমাকে একটা কথা দিচ্ছি,

1303
01:31:13,148 --> 01:31:14,479
যখন আমি চিঠি লিখেছিলাম

1304
01:31:14,549 --> 01:31:16,881
আমি কোনদিন স্বপ্ন দেখিনি
বৃদ্ধ ভদ্রলোকের ক্ষতি

1305
01:31:16,951 --> 01:31:20,182
যারা আমার ছিল
দয়ালু বন্ধু।

1306
01:31:22,423 --> 01:31:25,358
আমি সম্পূর্ণরূপে
বিশ্বাস করুন ম্যাডাম।

1307
01:31:25,426 --> 01:31:27,326
এবং স্যার চার্লস
স্ট্যাপলটন ব্যবহার করা হয়েছে

1308
01:31:27,395 --> 01:31:30,262
একজন মধ্যস্থতাকারী হিসাবে?

1309
01:31:30,331 --> 01:31:33,789
থাকতে তার ভালো লাগেনি
ভালো করতে দেখা যায়।

1310
01:31:33,868 --> 01:31:35,460
এবং চিঠি যে
আপনি স্যার চার্লসের কাছে পাঠিয়েছেন

1311
01:31:35,537 --> 01:31:37,004
তার মৃত্যুর দিনে?

1312
01:31:39,908 --> 01:31:43,571
আমার টাকা দরকার ছিল
আমার ডিভোর্সের জন্য।

1313
01:31:43,645 --> 01:31:46,079
আমি শুনেছিলাম তিনি ছিলেন
লন্ডন চলে যাচ্ছে।

1314
01:31:46,147 --> 01:31:47,512
এবং প্রেরণ
চিঠির

1315
01:31:47,582 --> 01:31:50,176
প্রস্তাবিত ছিল
স্ট্যাপলটন দ্বারা?

1316
01:31:50,251 --> 01:31:52,185
তিনি এটি নির্দেশ করেছেন।

1317
01:31:54,289 --> 01:31:55,950
কারণটা তিনি দিয়েছেন

1318
01:31:56,024 --> 01:31:57,582
যে স্যার ছিল
চার্লস সাহায্য করবে

1319
01:31:57,659 --> 01:32:00,651
আইনি সঙ্গে
আমার বিবাহ বিচ্ছেদের খরচ।

1320
01:32:02,430 --> 01:32:04,557
এবং তিনি আপনাকে নিরুৎসাহিত করেছেন
অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখা?

1321
01:32:06,868 --> 01:32:10,065
এবং আমাকে শপথ করে
এটি সম্পর্কে নীরবতা।

1322
01:32:10,138 --> 01:32:11,469
তিনি বলেন, মৃত্যু হয়েছে

1323
01:32:11,539 --> 01:32:13,200
একটি খুব ছিল
রহস্যময় এক

1324
01:32:13,274 --> 01:32:14,935
এবং যে আমার উচিত
অবশ্যই সন্দেহ করা হবে

1325
01:32:15,009 --> 01:32:18,740
ঘটনা ছিল
পরিচিত হতে

1326
01:32:18,813 --> 01:32:21,714
সে ভয় পেয়ে গেল
আমি নীরবতা.

1327
01:32:23,785 --> 01:32:30,281
একটি খুব ভাগ্যবান
পালিয়ে যান মিসেস লিয়নস।

1328
01:32:30,358 --> 01:32:33,350
আপনি কাছাকাছি হয়েছে
ঢালের প্রান্ত।

1329
01:32:40,668 --> 01:32:42,465
ক্রিমিনোলজির ছাত্র
মনে থাকবে

1330
01:32:42,537 --> 01:32:44,562
গ্রডনোর ঘটনা,
ছোট্ট রাশিয়ায়,

1331
01:32:44,639 --> 01:32:46,869
'66 সালে,
এবং অবশ্যই

1332
01:32:46,941 --> 01:32:50,741
অ্যান্ডারসন আছে
উত্তর ক্যারোলিনায় খুন,

1333
01:32:50,812 --> 01:32:54,213
কিন্তু এই ক্ষেত্রে
বৈশিষ্ট্য আছে

1334
01:32:54,282 --> 01:32:56,477
যেগুলো
সম্পূর্ণ নিজস্ব।

1335
01:32:58,853 --> 01:33:00,718
ডঃ ওয়াটসন আমাকে বলেন
যে আপনি একটি বন্দুক হ্যান্ডেল.

1336
01:33:00,788 --> 01:33:03,086
আমি মোটামুটি দক্ষ।

1337
01:33:03,157 --> 01:33:04,852
ভাল এটা ছিল
তুমি, কে প্রথম,

1338
01:33:04,926 --> 01:33:07,326
এই মামলা এনেছে
আমাদের মনোযোগ

1339
01:33:07,395 --> 01:33:10,296
এটা কি ঠিক নয় যে আপনি করতেন
ক্লাইম্যাক্সে আমাদের সাথে থাকবেন?

1340
01:33:14,068 --> 01:33:14,966
ধন্যবাদ

1341
01:33:35,957 --> 01:33:37,822
মরটিমারের সময় ড
এবং আমি পথ পাহারা

1342
01:33:37,892 --> 01:33:39,587
আপনি দেখুন
বাড়ি ওয়াটসন।

1343
01:34:07,355 --> 01:34:09,983
আমি এটা পছন্দ করি না.

1344
01:34:10,058 --> 01:34:12,253
বাতাসে কুয়াশা আছে।

1345
01:34:12,327 --> 01:34:14,454
এটা আছে
ইতিমধ্যে hollows.

1346
01:34:19,434 --> 01:34:20,799
সাবধান ওয়াটসন।

1347
01:34:31,713 --> 01:34:34,147
আমি খুব খুশি
তুমি আসতে পারো।

1348
01:34:34,215 --> 01:34:36,706
এটা দুঃখের বিষয় ডঃ ওয়াটসন
লন্ডনে ফিরে যেতে হয়েছিল।

1349
01:34:36,784 --> 01:34:38,308
তবুও আমি আছি
নিশ্চিত আমাদের থাকবে

1350
01:34:38,386 --> 01:34:39,478
একটি আনন্দদায়ক
সন্ধ্যায় একসাথে।

1351
01:34:56,904 --> 01:35:00,396
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন
একটি মুহূর্ত স্যার হেনরি।

1352
01:35:00,475 --> 01:35:01,373
আমি দীর্ঘ হতে চাই.

1353
01:35:09,817 --> 01:35:12,217
সাহায্য!

1354
01:35:13,187 --> 01:35:14,484
সাহায্য!

1355
01:35:14,555 --> 01:35:15,852
দয়া করে!

1356
01:35:18,092 --> 01:35:20,492
আমাকে সাহায্য করুন!

1357
01:35:44,786 --> 01:35:48,688
স্যার হেনরি তখনও ভেতরে ছিলেন
আমি যখন চলে যাই তখন বাড়িটা।

1358
01:35:48,756 --> 01:35:50,053
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1359
01:35:52,293 --> 01:35:53,726
আপনি বেরিল বলেছেন
স্ট্যাপলটন ছিল না?

1360
01:35:53,795 --> 01:35:54,819
না.

1361
01:35:54,896 --> 01:35:56,488
ভাবতে পারছি না
যেখানে সে হতে পারে

1362
01:35:56,564 --> 01:35:59,362
এবং শুধুমাত্র ছিল
রাতের খাবারের জন্য 2টি জায়গা।

1363
01:35:59,434 --> 01:36:02,301
সেই কুয়াশা উঠছে
সব সময় ঘন।

1364
01:36:02,370 --> 01:36:04,838
সাহস স্যার হেনরি!

1365
01:36:04,906 --> 01:36:06,703
এটা সাহসী.

1366
01:36:36,170 --> 01:36:37,102
এটা আসছে!

1367
01:37:20,114 --> 01:37:21,809
আপনি একজন সাহসী মানুষ।

1368
01:37:21,883 --> 01:37:22,713
ডাক্তার?

1369
01:37:25,019 --> 01:37:26,509
সব ঠিক আছে স্যার হেনরি.

1370
01:37:26,587 --> 01:37:29,681
সব ঠিক আছে।

1371
01:37:29,757 --> 01:37:32,419
শিকারী শিকারী আমাদের পাশ কাটিয়ে গেছে

1372
01:37:32,493 --> 01:37:35,621
এখন যদি আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন

1373
01:37:35,696 --> 01:37:38,256
আমরা ফিরে পেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়ি।

1374
01:37:42,370 --> 01:37:43,632
ফসফরাস?

1375
01:37:55,716 --> 01:37:56,478
না.

1376
01:37:56,551 --> 01:37:57,415
স্যার না.

1377
01:37:57,485 --> 01:37:59,009
স্যার

1378
01:37:59,086 --> 01:38:00,383
আমি প্রতিবাদ করি স্যার।

1379
01:38:00,454 --> 01:38:02,581
স্যার আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না।

1380
01:38:02,657 --> 01:38:03,453
ওয়াটসন?

1381
01:38:06,827 --> 01:38:09,352
থামুন স্যার থামুন।

1382
01:38:38,492 --> 01:38:39,686
দরজা তালাবদ্ধ।

1383
01:38:39,760 --> 01:38:41,193
সাহায্য!

1384
01:38:41,262 --> 01:38:42,752
আমাকে সাহায্য করুন!

1385
01:38:42,830 --> 01:38:44,263
সাহায্য!

1386
01:38:44,332 --> 01:38:46,232
সাহায্য করুন!

1387
01:38:46,300 --> 01:38:47,699
এখানে!

1388
01:38:47,768 --> 01:38:49,099
সাহায্য!

1389
01:39:00,748 --> 01:39:02,147
সে খারাপভাবে আহত

1390
01:39:09,390 --> 01:39:11,119
পাশবিক।

1391
01:39:37,251 --> 01:39:38,616
আপনি ঠিক আছেন.

1392
01:39:48,963 --> 01:39:52,660
আমি এই চিন্তা
মানুষ আমাকে ভালবাসত।

1393
01:39:52,733 --> 01:39:54,564
সে কিছুই ভালোবাসে না!

1394
01:39:57,238 --> 01:39:58,603
কোথায় সে?

1395
01:39:58,673 --> 01:39:59,799
পুলিশ আছে...

1396
01:39:59,874 --> 01:40:01,068
সে পালিয়ে যায়।

1397
01:40:05,079 --> 01:40:07,707
সে তার কাছে যাবে
কাদা মধ্যে দ্বীপ.

1398
01:40:39,447 --> 01:40:41,881
আমি যত্ন নিতে হবে.

1399
01:40:41,949 --> 01:40:43,746
মহান যত্ন.

1400
01:40:46,520 --> 01:40:47,885
না.

1401
01:40:51,959 --> 01:40:53,893
না.

1402
01:41:00,868 --> 01:41:02,495
আমাকে সাহায্য করুন।

1403
01:41:02,570 --> 01:41:05,903
দয়া করে কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

1404
01:41:17,985 --> 01:41:19,145
আমাকে সাহায্য করুন!

1405
01:41:36,771 --> 01:41:38,830
হোমস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন
যে Stapleton

1406
01:41:38,906 --> 01:41:40,999
কুকুরটি কিনেছিল
ম্যাঙ্গেল থেকে...

1407
01:41:41,075 --> 01:41:45,842
রস এবং Mangles এর
লন্ডনের ফুলহাম রোড।

1408
01:41:45,913 --> 01:41:50,680
রস এবং Mangles এর
লন্ডনের ফুলহাম রোড।

1409
01:41:53,788 --> 01:41:55,653
তিনি এটি গ্রহণ
উত্তর ডেভন লাইন

1410
01:41:55,723 --> 01:41:57,020
এবং হাঁটা a
মহান দূরত্ব

1411
01:41:57,091 --> 01:41:58,752
মোরের দিকে
তার বাড়িতে,

1412
01:41:58,826 --> 01:42:00,555
আমরা তাকে জানি
অবশেষে এটা kenneled

1413
01:42:00,628 --> 01:42:01,617
হৃদয়ে
গ্রিম্পেন মিরে

1414
01:42:01,695 --> 01:42:03,253
গ্রিম্পেন মিরের।

1415
01:42:03,330 --> 01:42:04,592
পৃথিবীতে তিনি কেমন আশা করেছিলেন

1416
01:42:04,665 --> 01:42:06,860
উত্তরাধিকার দাবি করতে
যদি এই প্রাণী

1417
01:42:06,934 --> 01:42:08,663
স্যারকে গালি দিয়েছিলেন
হেনরির মৃত্যু?

1418
01:42:08,736 --> 01:42:11,432
মাউল করা, খুব ভাল
ওয়াটসন শব্দ।

1419
01:42:11,505 --> 01:42:13,564
মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে
ব্যারন স্ট্যাপলটন ড

1420
01:42:13,641 --> 01:42:16,439
যে তিনি উদ্দেশ্য ছিল
মধ্য আমেরিকায় ফেরত যান

1421
01:42:16,510 --> 01:42:18,410
এবং তার দাবি পরিচালনা
এস্টেট উপর

1422
01:42:18,479 --> 01:42:20,504
গভীরতা থেকে
কোস্টারিকার।

1423
01:42:20,581 --> 01:42:23,209
তার প্রতিষ্ঠিত
একটি Baskerville হিসাবে পরিচয়

1424
01:42:23,284 --> 01:42:25,218
ব্রিটিশদের মাধ্যমে
সেখানে কর্তৃপক্ষ।

1425
01:42:25,286 --> 01:42:26,878
অবশ্যই তার কোন ছিল না
এস্টেটে আগ্রহ।

1426
01:42:26,954 --> 01:42:28,751
তিনি কেবল চেয়েছিলেন
টাকা

1427
01:42:28,823 --> 01:42:30,290
বুট সম্পর্কে কি?

1428
01:42:30,357 --> 01:42:31,688
সে চুরি করেছে
বুট সম্ভবত

1429
01:42:31,759 --> 01:42:33,454
একটি নিবন্ধ আছে
স্যার হেনরির পোশাক

1430
01:42:33,527 --> 01:42:34,858
এবং সেট করতে
তার উপর শিকারী শিকারী

1431
01:42:34,929 --> 01:42:37,557
এ কারণেই নতুন
বুট করবে না।

1432
01:42:37,631 --> 01:42:39,189
স্যার হেনরি এটা পরেননি।

1433
01:42:39,266 --> 01:42:41,962
ওয়াটসন আমরা দেরি করে ফেলেছি।

1434
01:42:45,573 --> 01:42:47,131
আমার টিকিট আছে
লেস হুগেনটস

1435
01:42:47,208 --> 01:42:49,608
কভার গার্ডেনে।

1436
01:42:49,677 --> 01:42:51,907
এ একটু রাতের খাবার
মার্সিনি কি পথে?

1437
01:42:51,979 --> 01:42:53,344
বিস্ময়কর হোমস!

1438
01:42:56,584 --> 01:42:58,051
কাগজ, কাগজ।

1439
01:42:58,118 --> 01:42:59,983
কে একটি চায়
সন্ধ্যার কাগজ?